Mirror – 문별 / Moon Byul / ムンビョル
アーティスト：문별 / ムンビョル
너와 나의 공간 속에
あなたと私の空間の中で
모든 게 무너져 버린 것 같아
全部が崩れてしまったみたい
I don’t wanna love you
あなたを愛したくないの
어둠 속에 반복되는 널 향한 마음이
暗闇の中で繰り返される あなたへの想いが
녹슬어 가는데 넌 왜 이제서야
錆びていくのに あなたはなぜ今さら
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
手を差し伸べるにはすごく遅いってこと
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
消すことのできない傷だけだってこと
Far away 닿을 수 없도록
遠く 届かないほど
다시 돌아가고 싶지 않아
また戻りたくないの
아파하기엔 너무 늦은 걸
傷つくにはすごく遅いってこと
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
消すことのできない涙だけだってこと
매일 아른아른거려
毎日ちらつくの
I don’t wanna love you
あなたを愛したくない
아름다운 기억 속 never forget love
美しい記憶の中 愛を忘れないで
어질러진 방안에 앉아
散らかった部屋に座って
눈 비비며 한숨만 쉬네 혼자
目を擦りながらひとりため息だけをつくの
허무해
空しいわ
거울 앞에 난 또다시 미련을 말해
鏡の前で私はまた未練を口にする
결국엔 내가 다 질 싸움이었지만
結局は私が全部負ける喧嘩だったけど
후회하지 않을래
後悔はしないわ
이제 너 혼자 love yourself
もうあなたはひとりで自分を愛して
초라한 날 마주하기까지 내 옆엔 넌 없었어
みすぼらしい私に向き合うまで 私のそばにあなたはいなかったの
모든 게 의미 없다고 느껴질 때
全部意味がないって感じる時
겉도는 모습 나도 아직 낯설기만 해
空回りする姿 私もまだ見慣れないの
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
手を差し伸べるにはすごく遅いってこと
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
消すことのできない傷だけだってこと
Far away 닿을 수 없도록
遠く 届かないほど
다시 돌아가고 싶지 않아
また戻りたくないの
아파하기엔 너무 늦은 걸
傷つくにはすごく遅いってこと
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
消すことのできない涙だけだってこと
매일 아른아른거려
毎日ちらつくの
I don’t wanna love you
あなたを愛したくない
아름다운 기억 속 never forget love
美しい記憶の中 愛を忘れないで
나 이렇게 아파해도
私はこんなに辛くても
너를 다시 볼 순 없어도 그게 나아
あなたにまた会うことができなくても その方がいいわ
But you know that
でも知ってるよね
넌 나를 초라하게 만들었어
あなたは私をみすぼらしくさせたの
거울 속 비춘 내 모습
鏡の中に映る私の姿
차가워진 눈빛 네가 볼까 두려워
冷たくなる眼差し あなたが見るかもって怖いの
애써봐도 몸부림도 다 소용없겠지
頑張ってみてもあがいても 全部無駄なのね
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
手を差し伸べるにはすごく遅いってこと
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
消すことのできない傷だけだってこと
Far away 닿을 수 없도록
遠く 届かないほど
다시 돌아가고 싶지 않아
また戻りたくないの
아파하기엔 너무 늦은 걸
傷つくにはすごく遅いってこと
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
消すことのできない涙だけだってこと
매일 아른아른거려
毎日ちらつくの
I don’t wanna love you
あなたを愛したくない
아름다운 기억 속 never forget love
美しい記憶の中 愛を忘れないで
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
鏡に映る自分が嫌いなの
망가져 버린 떠나가 버린
壊れてしまったような 去っていってしまったような
후회로 가득 차버린 것 같아서
後悔でいっぱいになってしまったみたいで
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
鏡に映る自分が嫌いなの
놓쳐버린 한숨도 오늘 밤엔
失ってしまったため息も今日の夜には
눈물로 널 지울 수는 있을까
涙であなたを消すことができるだろうか
単語リストのPDFはこちらから→Mirror-単語リスト付き
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント