【歌詞和訳/単語リスト付き】눈 / Snow – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

K-Pop
スポンサーリンク

눈 / Snow – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

アーティスト:문별 / ムンビョル

アルバム:DARK SIDE OF THE MOON

 

[MV] 문별(MOONBYUL) – 눈(SNOW)

 

 

눈 / Snow – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

아무 말 하지 않았죠 (바보처럼)
何も言わなかったの(ばかみたいに)

눈처럼 차가워진 널 보며
雪のように冷たくなるあなたを見ながら

사라지는 온기
消えていくぬくもり

그 따뜻한 기억도
あの暖かい記憶も

 

지친 걸음을 멈추고
疲れた足取りを止めて

지나온 길을 돌아보면
通り過ぎてきた道を振り返ってみれば

오후의 향기
午後の香り

흐려지는 발자국
霞んでいく足跡

이렇게 눈이 내릴 때였는데
こうして雪が降っていたときだったの

 

그날의 기억
あの日の記憶

차가운 설레임에
冷たいときめきに

찬란히 빛나던
燦然と輝いていた

우리를 잊지 못해
私たちを忘れられないの

긴 계절을 지나
長い季節を過ぎて

온 세상이 하얗게
全世界が白く

덮일 때쯤에
覆われた頃に

다시 안아줘
また抱きしめてよ

 




 

막연한 기다림이 더 익숙해
ぼんやりした期待にどんどん慣れて

두 손이 시려와도
両手がかじかんでも

무심코 또 뱉은 말투에서
何気なくまた吐いた言葉に

네가 새어 나와 입을 막고 숨을 참아봐
あなたがこぼれて 口を塞いで息を我慢してみる

온 힘을 다해
全力で

창문에 입김을 불어 넣어
窓に息を吹きかけて

몇 초 뒤면 사라질 걸 알지만
何秒か経てば消えてしまうってわかってるけど

 

나에겐 유난히도 추운 겨울
私にはひときわ寒い冬

우연히 마주침을 바란 적도 있어
偶然出会うことを願ったこともあるの

12월 낮과 밤은 서로를 밀어내고
12月の昼と夜はお互いを追い出して

아무 일도 없었던 것처럼 뒤바뀌네
何事もなかったみたいにひっくり返るのね

흐릿해진 시간을
ぼんやりしていく時間を

억지로 붙잡은 손을 놓을게
無理やり掴む手を離すわ

 

그날의 기억
あの日の記憶

차가운 설레임에
冷たいときめきに

찬란히 빛나던
燦然と輝いていた

우리를 잊지 못해
私たちを忘れられないの

긴 계절을 지나
長い季節を過ぎて

온 세상이 하얗게
全世界が白く

덮일 때쯤에
覆われた頃に

다시 안아줘
また抱きしめてよ

 

안녕 겨울
さようなら 冬

안녕 전부
さようなら 全部

안녕 한숨
さようなら ため息

안녕 결국
さようなら 結局は

안녕 우리
さようなら 私たち

안녕
さようなら

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→눈-単語リスト

 

 


アーティスト:문별 / ムンビョル

アルバム:DARK SIDE OF THE MOON

作詞者:문별, 박우상 (RBW)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント