【歌詞和訳/単語リスト付き】달이 태양을 가릴 때 / Eclipse – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

K-Pop
スポンサーリンク

달이 태양을 가릴 때 / Eclipse – 문별 / Moon Byul / ムンビョル

アーティスト:문별 / ムンビョル

アルバム:DARK SIDE OF THE MOON

 

[MV] 문별(MOONBYUL) – 달이 태양을 가릴 때(Eclipse)

 

 

달이 태양을 가릴 때 / Eclipse – 문별 / Moon Byul

황혼은 다가오는데
黄昏が近づいてるのに

그저 넌 바라보니 왜
なぜあなたはただ眺めてるの

달이 태양을 가릴 때
月が太陽を覆うとき

혼자인 것만 같은데
ひとりぼっちのよう

 

어둠의 위선자 표정을 드러내
暗闇の偽善者 表情を曝け出して

붉게 물든 두 눈을 가려
赤く染まった両目を隠して

등 뒤로 느껴지는 phantom
背後に感じる幻影

악몽처럼 또 반복되는 패턴
悪夢のようにまた繰り返されるパターン

넌 내게서 멀어지지 마
あなたは私から離れないで

끔찍한 고통을 끊어낼 테니
ものすごい痛みを終わらしてあげるから

 

누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야
誰も届くことのない月の暗闇なの

마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
向き合うことになるよ 固く閉ざされた門

Ready set go 나를 따라 follow
さあ行くよ 私についてきて

Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

 

달달 무슨 달
月 月 どんな月

너를 지킬 Moonstar
あなたを守るMoonstar

Moonstarはムンビョルのあだ名。ムンをそのまま英語でMoon(月)、ビョルは韓国語で「星(별)」なので、英語でstarというようにしてできたあだ名です。

달 저편에 숨어
月の向こうに隠れて

빛을 삼킬 Monster
光を飲み込むMonster

달달 무슨 달
月 月 どんな月

너를 지킬 Moonstar
あなたを守るMoonstar

암전된 세상을 집어삼켜 What
暗くなった世界を食い尽くす

 

달이 태양을 가릴 때
月が太陽を覆うとき

그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
その光を失い暗くなるとき

별이 되어 널 비출게
星になってあなたを照らすよ

어둠을 딛고 light up light up light up
暗闇を踏み越えて明るく照らすよ

널 구원해줄게 with my light
私の光で救ってあげる

(달 달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)
(月 月 どんな月 すべてを食い尽くすMonster)

달이 태양을 가릴 때
月が太陽を覆う時

환한 빛으로 널 가득 채워줄
明るい光であなたをいっぱいに満たしてあげる

별이 되어 널 비출게
星になってあなたを照らすよ

 

누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야
誰にも届かない月の裏側なの

마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
向き合うことになるよ 固く閉ざされた門

Ready set go 나를 따라 follow
さあ行くよ 私についてきて

Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

 

달달 무슨 달
月 月 どんな月

너를 지킬 Moonstar
あなたを守るMoonstar

달 저편에 숨어
月の向こうに隠れて

빛을 삼킬 Monster
光を飲み込むMonster

달달 무슨 달
月 月 どんな月

너를 지킬 Moonstar
あなたを守るMoonstar

감춰진 본능을 깨워줄게 What
隠れた本能を目覚めさせてあげる

 

달이 태양을 가릴 때
月が太陽を覆うとき

그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
その光を失い暗くなるとき

별이 되어 널 비출게
星になってあなたを照らすよ

어둠을 딛고 light up light up light up
暗闇を踏み越えて明るく照らすよ

널 구원해줄게 with my light
私の光で救ってあげる

(달 달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)
(月 月 どんな月 すべてを食い尽くすMonster)

달이 태양을 가릴 때
月が太陽を覆う時

환한 빛으로 널 가득 채워줄
明るい光であなたをいっぱいに満たしてあげる

별이 되어 널 비출게
星になってあなたを照らすよ

 

달 달 무슨 달
月 どんな月

달 달 무슨 달
月 どんな月

 

달이 태양을 가릴 때
月が太陽を覆うとき

그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
その光を失い暗くなるとき

별이 되어 널 비출게
星になってあなたを照らすよ

어둠을 딛고 light up light up light up
暗闇を踏み越えて明るく照らすよ

널 구원해줄게 with my light
私の光で救ってあげる

(달 달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)
(月 月 どんな月 すべてを食い尽くすMonster)

달이 태양을 가릴 때
月が太陽を覆う時

환한 빛으로 널 가득 채워줄
明るい光であなたをいっぱいに満たしてあげる

별이 되어 널 비출게
星になってあなたを照らすよ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→달이 태양을 가릴 때-単語リスト

 

 


アーティスト:문별 / ムンビョル

アルバム:DARK SIDE OF THE MOON

作詞者:김도훈, 서용배, 이후상, 밍키, 이너 차일드, 문별

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント