【歌詞和訳/単語リスト付き】Intro: 우린 어느 별에서 떨어져 둘이 됐을까? / Intro: Satellite – 문별 / ムンビョル

Intro: 우린 어느 별에서 떨어져 둘이 됐을까? / Intro: Satellite – 문별 / Moonbyul

우린 어느 별에서 떨어져 둘이 됐을까
私たちはどの星から落ちて ふたりになったのかな

만질 수 없이 멀어져도 느껴지잖아
触れることができないほど遠くても 感じるじゃない

너의 궤도를 따라 돌고 있어 난
あなたの軌道を追って 私は回ってるの

우연이 아닌걸
偶然なんかじゃないわ

우린 별이 태어날 때부터
私たちは星が生まれたときから

온 우주가 생겨날 때부터
全世界が出来たときから

열두 번을 돌아 만날 운명이니까
12回回って 出会う運命だから

Like a satellite
衛星のように

어둠 속에서 더 빛난 별처럼
暗闇の中で さらに光輝く星のように

A satellite

서로에게 오는 길을 비춰줘
互いのもとへ来る道を照らしてよ

함께 걷는 이 길의 끝이 어디인지
一緒に歩いたこの道の終わりがどこなのか

어딜 향하는지 알 수 없지만
どこに向かうのかわからないけど

우린 결국 만날 운명이니까
私たちは結局出会う運命だから

You are the reason for my love
あなたは私が愛する理由なの

単語リストのPDFはこちらから→우린 어느 별에서 떨어져 둘이 됐을까-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。