【歌詞和訳/単語リスト付き】Say Yes – 펀치 (feat. 문별) / Punch (feat. Moonbyul)

K-Pop
スポンサーリンク

Say Yes – 펀치 (feat. 문별) / Punch (feat. Moonbyul)

 

[MV] Punch(펀치) _ Say Yes (Feat. Moon Byul(문별) of MAMAMOO(마마무))

 

 

Say Yes – 펀치 (feat. 문별) / Punch (feat. Moonbyul)

니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たじゃない

내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

너의 입술로 말을 해줘
あなたの口から言ってほしいの

Say yes, say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐
気づかないうちにあなたの元へ向かってるみたい

부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に 私の想いを伝えるわ

Love is true
本物の愛なの

 

내 어깨 위에 네 손이 포옥 감싸 안으면
私の肩の上に あなたの手がぎゅっと抱きしめられたら

나의 얘기에 네가 빤히 날 보고 있으면
私の話に あなたがじっと私を見つめたら

크게 두근거리는 심장 소리에 나의 계절은 봄
大きくときめく心臓の音で 私の季節は春になるの

오늘도 난 고백 대신 그냥 독백
今日も私は告白のかわりにただひとりごと

너는 내가 어때? 너라면 난 오케이
あなたは私のことどう思うの? あなたなら私はいいの

 

니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たじゃない

내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

너의 입술로 말을 해줘
あなたの口から言ってほしいの

Say yes, say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐
気づかないうちにあなたの元へ向かってるみたい

부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に 私の想いを伝えるわ

Love is true
本物の愛なの

 

우우우우 I need u

Baby 너에게 하고 픈 말
あなたに伝えたい言葉

내가 못다한 말
私が伝えられない言葉

Baby baby, baby boy

Love is true
本当に愛してるの

 




 

이밤은 너무 길어요 no no no
今夜はすごく長いの

네 생각에 잠 못들어요 love love love
あなたのことを考えると眠れないの

너에 대한 떨림
あなたを思うときめき

나를 고립 시켜버린 네 미소는 그림
私をひとりぼっちにした あなたの笑顔は絵

처럼 나를 정신 못차리게 하지
のように私をおかしくさせるの

그냥 너를 따라 나는 웃지
ただあなたにつられて 私も笑うの

 

니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たじゃない

내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

너의 입술로 말을 해줘
あなたの口から言ってほしいの

Say yes, say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐
気づかないうちにあなたの元へ向かってるみたい

부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に 私の想いを伝えるわ

Love is true
本物の愛なの

 

내가 바라는 단 한가지
私が願うたった一つのことは

니가 내곁에 있어주는 것
あなたが私のそばにいてくれること

니가 날 보며 웃어주는 것도
あなたが私を見ながら笑ってくれることも

내 얘길 들어주는 것도
私の話を聴いてくれることも

난 그걸로도 충분한데 you
私はそれだけでも十分なのに

 

너를 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑ってるじゃない

두 눈이 말하잖아
両目で伝えてるじゃない

너도 이렇게 대답해줘
あなたもこうやって答えてよ

Say yes, say yes

너라서 좋아
あなただから好きなの

니가 날 울려도 좋아
あなたが私を泣かせても好きなの

너는 나의 모든 전부니까
あなたは私の全てだから

Love is true

 

우우우우 I need u

Baby 너에게 하고 픈 말
あなたに伝えたい言葉

내가 못다한 말
私が言えない言葉

Baby baby, baby boy

Love is true

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Say Yes-単語リスト

 


アーティスト:펀치 / Punch feat. 문별 / Moonbyul

アルバム:안부 / Say Hello – シングル配信

作詞者:Ji Hoon (지훈)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント