【歌詞和訳/単語リスト付き】You Make Me Back – 김우성 (The Rose) / キム・ウソン ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 5

OST
スポンサーリンク

You Make Me Back – 김우성 (The Rose) / キム・ウソン ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 5

アーティスト:김우성 (The Rose) / キム・ウソン

アルバム:ドラマ「이태원 클라쓰 / 梨泰院クラス」OST Part. 5

 

[MV] 김우성 (The Rose) – You Make Me Back [이태원클라쓰 OST Part.5 (ITAEWON CLASS OST Part.5)]

 

You Make Me Back – 김우성 (The Rose) / キム・ウソン ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 5

저문 저 하늘에
暮れたあの空に

흐트러진 내가 비쳐 보인다
散らばった僕が照らされて見えるんだ

어쩌면 이 어둠은
もしかしたらこの暗闇は

거울과 닮아있는 듯해
鏡と似てるみたいさ

 

어지럽게 차오른 호흡들과
目まいがするほど苦しくなる呼吸と

흔들리는 모든 세상 속에서
揺れる全ての世界の中で

날 부르는 듯
僕を呼ぶように

붉은 석양이 떠올라 오네
赤い夕日が浮かんでくるんだ

 

You make me back
woo woo woo woo woo yeah

You make me back
woo woo woo woo woo yeah

 

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
君が僕を蘇らせるんだ

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
君が僕を蘇らせるんだ

 




 

돌아갈 곳 난 없어
戻る場所なんて僕にはないさ

기대 쉴 곳 난 없어
寄りかかって休む場所もない

그저 어둠 속에 나를 묻어 버릴 때
ただ暗闇の中に 僕が埋められてしまったとき

잿빛 세상을 깨고
灰色の世界を起こして

날 불러오는
僕を呼び起こす

너의 목소리
君の声

 

You make me back
woo woo woo woo woo yeah

You make me back
woo woo woo woo woo yeah

You make me back
woo woo woo woo woo yeah

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
君が僕を呼び起こすんだ

 

지친 내 발걸음이 혼자 남아
疲れた僕の足取りが ひとり残って

갈 곳을 잃을 때
行く場所を失った時

저문 하늘의 석양처럼 날
暮れた空の夕日のように僕を

불러줘
呼んでよ

날 깨워줘
僕を起こしてよ

 

You make me back
woo woo woo woo woo yeah

You make me back
woo woo woo woo woo yeah

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→You Make Me Back-単語リスト

 

 


アーティスト:김우성 / キム・ウソン

アルバム:ドラマ「이태원 클라쓰 / 梨泰院クラス」OST

作詞者:오현주, 긴진훈

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント