【歌詞和訳】내가 사랑한 모든 것들은 나를 눈물짓게 할 테니까 / Everything I Love Will Make Me Cry – MOVNING

내가 사랑한 모든 것들은 나를 눈물짓게 할 테니까 / Everything I Love Will Make Me Cry – MOVNING

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

마음이 차가운 사람이라
心が冷たい人だから

눈물이 메마르고
涙が枯れて

아픔이 없기에 슬퍼하는 법을 모르고
苦しみがないから 悲しむ方法を知らなくて

그저 무던한 사람이라
ただ無難な人だから

화를 내는 일이 없고
怒ることがなくて

외롭지 않아서 홀로 남겨진 게 아니야
寂しくないから ひとりで残されたわけじゃないんだ

사랑을 하면 아프니까
愛すると 苦しいから

또 괜한 기대를 하면 서운하니까
また無駄な期待をしたら 寂しいから

언젠가 나를 주저 앉게 할 테니까
いつか僕を諦めさせるだろうから

Oh 내가 사랑했던 모든 것들은
僕が愛した全てのものは

나를 눈물 짓게 할 테니까
僕を涙ぐませるから

Oh 나를 사랑했던 많은 것들을
僕を愛してくれた たくさんのものは

모두 눈물 짓게 할 테니까
全部 僕を泣かせるから

매일이 따분한 사람이라
毎日が退屈な人だから

함께 웃는 법을 모르고
一緒に笑う方法を知らなくて

아픈 이야기가 없어서
苦しい話がないから

속으로 삼키는게 아니야
心の中で飲み込んでるんじゃないよ

이러다 보면 무뎌지니까
このままでいたら 鈍感になっていくから

또 괜히 가슴이 뛰면
また無駄に心がときめいたら

겁이 나니까
怖いから

언젠가 너도 아픈 이야기가 될 테니까
いつか君も 苦しい話になってしまうから

Oh 내가 사랑했던 모든 것들은
僕が愛した全てのものは

나를 눈물 짓게 할 테니까
僕を涙ぐませるから

Oh 나를 사랑했던 많은 것들을
僕を愛してくれた たくさんのものは

모두 눈물 짓게 할 테니까
全部 僕を泣かせるから

마음을 스쳐 갈 뿐이니까
心をかすめていくだけだから

잠 못 이루며 그리던
眠れなくて 描いた

한 편의 드라마도
一編のドラマも

나를 따뜻하게 감싸던
僕を温かく包み込んだ

그날은 이제 없으니까
あの日は もう来ないから

또 다시 꿈을 꾸면 안 되니까
またもう一度 夢を見たらダメだから

세상의 모든 아픔을 감당할 수 없으니까
世界の全ての苦しみを 受け止めることはできないから

Oh 내가 사랑했던 모든 것들은
僕が愛した全てのものは

나를 눈물 짓게 할 테니까
僕を涙ぐませるから

Oh 나를 사랑했던 많은 것들을
僕を愛してくれた たくさんのものは

모두 눈물 짓게 할 테니까
全部 僕を泣かせるから

---