【歌詞和訳/単語リスト付き】사랑해 그리고 기억해 / Love and Remember – 지오디 / g.o.d

사랑해 그리고 기억해 / Love and Remember – 지오디 / g.o.d

사랑하는 사람을 보내야만 했던 모든 사람들에게 바칩니다.
愛する人を手放さなくてはいけなかった全ての人へ捧げます。

돌아보면 너무나 아름다웠어
振り返ってみればとても美しかった

내 인생에 다시 못올 순간들이었어
僕の人生でもう来ない瞬間たちだった

너를 보면 보고 있으면
君を見ると 見つめていると

아무 이유 없이 눈물이 흐르곤 했어
何の理由もなく涙が流れたんだ

행복했어 영원히 잊지 못할 만큼
幸せだった 永遠に忘れられないくらい

사랑했어 너를 보낼 수 없을 만큼
愛してた 君を手放せないくらい

하지만 그 만큼이 내 몫이 아니기에
でもそれくらい それは僕の役割じゃないって

내것이 아님을 알기에
僕のものじゃないってわかってたんだ

행복해
幸せになれよ

이젠 널 보낼께
もう君を見送るから

너의 그 사람에게
君のあの人のもとへ

널 위해 흘린 눈물만큼
君のために流した涙と同じくらい

넌 꼭 행복해야 해
絶対幸せになってくれよ

사랑해 그리고 기억해
愛してる そして覚えていて

떠난게 후회될 때
離れたことを後悔したときは

언제라도
いつだって

나의 품에 돌아와도 돼
僕の胸に戻ってきていいんだ

보내야해 보내야해
手放さなきゃ 見送らなくちゃ

여기서 만족해야 해
ここで満足しなきゃ

몇번이고 다짐을 해봐도
何度もそう誓ってみても

수없이 계속 내자신을 타일러봐도
数えきれないほどずっと自分自身に言い聞かせてみても

왼쪽 가슴 한구석이 너무 아파와
心の左の片隅がすごく痛いんだ

계속 눈에선 눈물이 흘러 내려와
ずっと目から涙が流れ落ちてくるんだ

지나간 추억들 자꾸 돌아와
過ぎた思い出が何度も思い浮かんで

도대체 왜이럴까 WHY WHY
一体なぜ何だろうか

행복해
幸せになれよ

이젠 널 보낼께
もう君を見送るから

너의 그 사람에게
君のあの人のもとへ

널 위해 흘린 눈물만큼
君のために流した涙と同じくらい

넌 꼭 행복해야 해
絶対幸せになってくれよ

사랑해 그리고 기억해
愛してる そして覚えていて

떠난게 후회될 때
離れたことを後悔したときは

언제라도
いつだって

나의 품에 돌아와도 돼
僕の胸に戻ってきていいんだ

돌아보면 너무나 아름다웠어
振り返ってみればとても美しかった

내 인생에 다시 못올 순간들이었어
僕の人生でもう来ない瞬間たちだった

너를 보면 보고 있으면
君を見ると 見つめていると

아무 이유 없이 눈물이 흐르곤 했어
何の理由もなく涙が流れたんだ

행복했어 영원히 잊지 못할 만큼
幸せだった 永遠に忘れられないくらい

사랑했어 너를 보낼 수 없을 만큼
愛してた 君を手放せないくらい

하지만 그 만큼이 내 몫이 아니기에
でもそれくらい それは僕の役割じゃないって

내것이 아님을 알기에
僕のものじゃないってわかってたんだ

행복해
幸せになれよ

이젠 널 보낼께
もう君を見送るから

너의 그 사람에게
君のあの人のもとへ

널 위해 흘린 눈물만큼
君のために流した涙と同じくらい

넌 꼭 행복해야 해
絶対幸せになってくれよ

사랑해 그리고 기억해
愛してる そして覚えていて

떠난게 후회될 때
離れたことを後悔したときは

언제라도
いつだって

나의 품에 돌아와도 돼
僕の胸に戻ってきていいんだ

単語リストのPDFはこちらから→사랑해 그리고 기억해-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。