【歌詞和訳】what are we – 하성운 / ハ・ソンウン　ドラマ「となりのMr.パーフェクト」OST Part. 2

曲名：what are we

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

오랜 시간 속 어느새 변해버린걸
長い時間の中 いつの間にか変わってしまって

모든 기억에 네 모습이 선명해
全ての記憶で 君の姿が鮮明なんだ

조금씩 모르게 커져버린 비밀
少しずつ知らないうちに 大きくなってしまった秘密

습관처럼 붙어있던 날들 난
習慣のように一緒にいた日々に 僕は

의미가 필요해 Oh
意味が必要なんだ

So, what are we?
だから 僕らの関係って？

환히 웃어주면 더 원하게 되는 걸
明るく笑ってくれたら もっと君が欲しくなるんだ

So, what are we?
だから 今の僕らは？

난 두 눈을 감을 때마다 널 느끼는 걸
僕は両目を閉じるたびに 君を感じるんだ

What are we?
僕らは何なんだろう

힘이 들 때 언제나 넌 내 곁에 있으니까
辛い時 いつだって君は 僕のそばにいるから

묻고 싶어 난, yeah
僕は聞きたいんだ

지금 우리 사랑인 걸까?
今の僕らは 愛なのかな？

I’m falling in love
僕は恋に落ちてるんだ

I’m falling in love
僕は恋に落ちてるんだ

너로 인해 달라진 세상을 봐
君のおかげで 変わった世界を見てよ

아름답기만 해
ただ美しいばかりさ

끝도 없이 맘속은 너로 가득 차
終わりもなく 心の中は君でいっぱいになるんだ

난 네가 필요해
僕は君が必要なんだよ

So, what are we?
だから 僕らの関係って？

환히 웃어주면 더 원하게 되는 걸
明るく笑ってくれたら もっと君が欲しくなるんだ

So, what are we?
だから 今の僕らは？

난 두 눈을 감을 때마다 널 느끼는 걸
僕は両目を閉じるたびに 君を感じるんだ

What are we?
僕らは何なんだろう

힘이 들 때 언제나 넌 내 곁에 있으니까
辛い時 いつだって君は 僕のそばにいるから

Tell me, tell me, yeah
教えてよ

지금 우리 사랑인 걸까?
僕らは 愛し合ってるのかな？

I’m falling
僕は恋に落ちるんだ

I want you right here in my arms, yeah
僕の腕の中には 君がいてほしい

한 번 더 눈을 감아 난
もう一度目を閉じて 僕は

I want you right here in my arms
君をこの腕で抱きしめたいんだ

지금껏 너를 기다린거야
今までずっと 君を待ってたんだよ

So, what are we?
だから 僕らの関係って？

내 사랑 끝에 네가 있길 원하는 걸
僕の愛の先に 君がいてほしいと願ってるんだ

So, what are we?
だから 今の僕らは？

닿길 바라는 맘 오직 너뿐이란 걸
届いてほしいと願う想い ただ君だけなんだ

What are we?
僕らは何なんだろう

사랑한다 말할게
愛してるって言うよ

너도 같다 말해줘
君も同じだって言ってほしいんだ

날 영원히 안아주길
僕を永遠に抱きしめてくれますように

That’s all I need, that’s all I need
僕に必要なのは それだけなんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。