【歌詞和訳/単語リスト付き】같이 걸어요/Be With Me (feat. 10cm) – 정은지 /チョン・ウンジ(Apink)

같이 걸어요/Be With Me (feat. 10cm) – 정은지 /チョン・ウンジ(Apink)

오늘도 약속 하나 없지만
今日も約束はひとつもないけど

괜스레 나가 걷고 싶은 날이에요
訳もなく出歩きたい日だな

그냥요 딱히 갈 곳 없지만
何となくね 特に行く場所もないけど

붕 떠버린 마음에 밖으로 나왔네요
ぶうっと飛んでいく心が外に出て行ったみたい

평소엔 가만히
普段はじっと

이불 속에서 누워있겠지만
布団の中で横になっているけど

오늘따라 나 왠지 무슨 바람 불어서
今日に限ってなぜか どういう風の吹きまわしか

뭐 이렇게 설레어 하는지
こんなにどきどきするんだろう

그대 나와 같이 걸어요
君と一緒に歩こう

좀 늦어지더라도 h h h hmm
少し遅くなっても h h h hmm

이 밤 걷다 보면 어느새
今夜歩いてみれば いつの間にか

이 거리엔 우리만 h h hmm h hmm
この通りには僕らだけ h h hmm h hmm

무작정 나온 것도 좋지만
何も考えずに出て行くのも好きだけど

혼자 걷기엔 참 아까운 날이네요
1人で歩くにはほんとにもったいない日だからさ

평소엔 하루 종일
普段は一日中

온종일 TV만 돌려보고 있었지만
一日中テレビだけ見てるんだけど

오늘 같은 날 괜히 내 마음이 녹아서
今日みたいな日は何だか 僕の心を溶かすんだ

뭐 이렇게 들뜨는 밤인지
なんでこんなに心浮く夜なんだろう

그대 나와 같이 걸어요
君と一緒に歩こう

좀 늦어지더라도 h h h hmm
少し遅くなっても h h h hmm

이 밤 걷다 보면 어느새
今夜歩いてみれば いつの間にか

이 거리엔 우리만 h h h hmm
この通りには僕らだけ h h h hmm

혼자 걷다 보면 둘이 걷다 보면
1人で歩いてみたら ふたりで歩いてみたら

같이 걷다 보면
一緒に歩いてみたら

말하지 않아도 알아요 이런 마음을
言わなくても分かるよ こんな心は

오늘 지금 이대로
今日 今 このままで

그대 나와 같이 걸어요
君と一緒に歩こう

좀 늦어지더라도 h h h hmm
少し遅くなっても h h h hmm

이 밤 걷다 보면 어느새
今夜歩いてみれば いつの間にか

이 거리엔 우리만 h h h hmm
この通りには僕らだけなんだ h h h hmm

単語リストのPDFはこちらから→같이 걸어요 feat10cm-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。