도망가자 / Run With Me – 선우정아 / ソヌジョンア
アーティスト：선우정아(SWJA) / ソヌ・ジョンア
アルバム：Serenade
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
도망가자
逃げ出そう
어디든 가야 할 것만 같아
どこかへ行かなくちゃいけない気がするの
넌 금방이라도 울 것 같아
あなたは今すぐにでも 泣きそうなの
괜찮아
大丈夫
우리 가자
私たち 行こうよ
걱정은 잠시 내려놓고
心配は少し置いておいて
대신 가볍게 짐을 챙기자
その代わり 軽く荷物をまとめよう
실컷 웃고 다시 돌아오자
思いっきり笑って また戻ってこよう
거기서는 우리 아무 생각말자
そこでは私たち 何も考えずにいよう
너랑 있을게 이렇게
あなたといるわ こうして
손 내밀면 내가 잡을게
手を伸ばしたら 私が握るから
있을까 두려울 게
あるのかな 怖いものなんて
어디를 간다 해도
どこへ行ったとしても
우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니
私たちはお互いをぎゅっと握りしめているから
너라서 나는 충분해
あなただから 私は十分なの
나를 봐 눈 맞춰줄래
私を見てよ 目を合わせてくれる？
너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지
あなたの顔に 光が染みわたるときまで
가보자 지금 나랑
行ってみようよ 今私と
도망가자
逃げ出そう
멀리 안 가도 괜찮을 거야
遠くに行かなくても大丈夫
너와 함께라면 난 다 좋아
あなたと一緒なら私はどこでもいいの
너의 맘이 편할 수 있는 곳
あなたの心が休める場所
그게 어디든지 얘기 해줘
そこがどこなのか 教えてよ
너랑 있을게 이렇게
あなたといるわ こうして
손 내밀면 내가 잡을게
手を伸ばしたら 私が握るから
있을까 두려울 게
あるのかな 怖いものなんて
어디를 간다 해도
どこへ行ったとしても
우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니
私たちはお互いをぎゅっと握りしめているから
가보는 거야 달려도 볼까
行ってみるの 走ってもみる？
어디로든 어떻게든
どこへでも どうやってでも
내가 옆에 있을게
私がそばにいる
마음껏 울어도 돼
思いっきり泣いてもいいよ
그 다음에
その次に
돌아오자 씩씩하게
戻ってこよう たくましく
지쳐도 돼 내가 안아줄게
疲れてもいいわ 私が抱きしめてあげる
괜찮아 좀 느려도
大丈夫 少し遅くても
천천히 걸어도
ゆっくり歩いても
나만은 너랑 갈 거야 어디든
私だけはあなたと行くわ どこへだって
당연해 가자 손잡고
当たり前でしょ 行こう 手を繋いで
사랑해 눈 맞춰줄래
愛してる 目を合わせてくれる？
너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지
あなたの顔に 光が染みわたるときまで
가보자 지금 나랑
行ってみよう 今私と
도망가자
逃げ出そう
単語リストのPDFはこちらから→도망가자-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント