【歌詞和訳/単語リスト付き】사랑했었다 / Still Love You – 이홍기, 유회승 / イ・ホンギ、ユ・フェスン

사랑했었다 / Still Love You – 이홍기, 유회승 / イ・ホンギ、ユ・フェスン

잊지 마 잊지 마
忘れないで

우리 헤어질 때
僕らが別れるとき

힘들던 그날의 인사를
辛かったあの日の挨拶を

울지 마 울지 마
泣かないで

부디 행복해 줘
どうか幸せになって

나의 사랑 안녕
僕の愛する人さようなら

사랑해 사랑해 내가 더 사랑해
愛してる 僕の方が愛してるって

이제 두 번 다시
もう二度と

너에게 해줄 수 없는 말
君に伝えることのできない言葉

너만 너만 너만
君だけを

사랑했던 나의 전부였었던
愛してた僕の全部だった

널 아프게 해서
君を傷つけて

미안해 미안해
ごめんね

다시 돌아갈 수 없지만
もう戻ることはできないけど

난 너만 난 너만 난 너만
僕は君だけを

많이 사랑했었다
とても愛してたんだ

하지 마 하지 마 추억도 하지 마
やめて　思い出すのもやめてくれ

아픈 내 가슴아
僕の苦しい心

미워해 미워해 이젠 널 미워해
恨んでる もう君を恨んでるんだ

너를 잊으려면
君を忘れようとすると

이럴 수밖에 없으니까
そうするしかないんだ

너만 너만 너만
君だけを

사랑했던 나의 전부였었던
愛してた僕の全てだった

널 아프게 해서
君を傷つけて

미안해 미안해
ごめんね

다시 돌아갈 수 없지만
もう戻ることはできないけど

난 너만 난 너만 난 너만
僕には君だけなんだ

너는 내 가슴에 문신처럼 새겨져
君は僕の胸にタトゥーみたいに刻まれて

지우려 해봐도
消そうとしても

지울 수 없는 내 사랑아
消すことのできない僕の愛

너만 너만 너만
君だけを

기다린다 너무 아픈 사랑아
待ってるんだ すごく辛い愛だけど

많이 보고 싶다
すごく会いたい

미안해 미안해
ごめんね

난 아직 너를 사랑해
僕はまだ君を愛してる

난 너만 난 너만 난 너만
僕は君だけを

기다린다
待ってるんだ

単語リストのPDFはこちらから→사랑했었다-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。