Love wins all – 아이유 / IU
アーティスト：아이유 / IU
アルバム：The Winning
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
Love wins all – 아이유 / IU
Dearest, Darling, My universe
親愛なる 恋しい 私の宇宙であるあなたへ
날 데려가 줄래?
私を連れて行ってくれる？
나의 이 가난한 상상력으론
私のこの貧しい想像力では
떠올릴 수 없는 곳으로
思い浮かべることのできない場所へ
저기 멀리 from Earth to Mars
あの向こう 地球から火星へ
꼭 같이 가줄래?
必ず一緒に行ってくれる？
그곳이 어디든, 오랜 외로움
そこがどこだとしても “長い寂しさ”
그 반대말을 찾아서
その反対の言葉を探して
어떤 실수로
どんな失敗のせいで
이토록 우리는
こんなにも私たちは
함께일까
一緒にいるのかな
세상에게서 도망쳐 Run on
世界から逃げるの Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
私とあの終わりまで一緒に行ってよ My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
悪い結末なのかな 道に迷った私たち二人
부서지도록 나를 꼭 안아
壊れるほど私をぎゅっと抱きしめて
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
もっと愛を込めて 私に口づけしてよ Lover
Love is all Love is all
愛が全てだから
Love Love Love Love
결국, 그럼에도,
結局 それでも
어째서 우리는
どうして私たちは
서로일까
私たち二人だったのかな
세상에게서 도망쳐 Run on
世界から逃げるの Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
私とあの終わりまで一緒に行ってよ My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
悪い結末なのかな 道に迷った私たち二人
찬찬히 너를 두 눈에 담아
ゆっくりあなたの両目に私を映して
한 번 더 편안히 웃어주렴
もう一度 安らかに笑ってよ
유영하듯 떠오른
泳ぐように 浮かんでいた
그날 그 밤처럼,
あの日のあの夜のように
나와 함께 겁 없이
私と一緒に 怖がらずに
저물어줄래?
暮れていってくれる？
산산히 나를 더 망쳐 Ruiner
粉々に私をもっと壊して Ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 My lover
あなたと一緒に悲しみたいの My lover
필연에게서 도망쳐 Run on
必然から逃げるの Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
私とあの終わりまで一緒に行ってよ My lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
わざと並んで 道に迷った私たち二人
부서지도록 나를 꼭 안아
壊れるほど私をぎゅっと抱きしめて
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
もっと愛を込めて 私に口づけしてよ Lover
Our Love wins all Love wins all
私たちの愛は全てに勝つから
Love Love Love Love
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント