曲名：DADARIDA
アーティスト：MADEIN
アルバム：상승 / RISE
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
歌詞
Like fire on my body
体に火がついたみたいに
멈출 수 없지
止められないんだ
Close your eyes 마주해 네 운명을
目を閉じて向き合うの 君の運命に
Demons are always sweet to have
悪魔はいつだって甘いもの好き
「sweet to have」は、英語で「甘い歯」を意味する「sweet tooth」と「持つ」という意味の「have」を組み合わせた表現です。直訳すると「甘い歯を持つ」という意味になりますが、スラングとして「甘党」「大の甘いもの好き」という意味になります。
by Google AI先生
Just slay ay
ただ、ぶちかませ
믿어 난 That’s my way ay
自分を信じて 私のやり方
The time is over
もう終わり
미리 알고 보는 반전에 Just show you
もう知ってたみたいな逆転を見せてあげる
Hit the drum rum
ドラムを鳴らして
I’m gonna make you dumb dumb
おかしくしてあげる
내 숨을 마셔 U ah u ah u ah u ah
私の息を味わって
Oh, Rhythm everywhere
リズムはどこにでも
Say Da Da Ri Da
歌って Da Da Ri Da
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
맡겨 널 To the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어
分かってる
I am the one
私がその人
Rhythm everywhere
リズムはどこにでも
Let me say
言わせて
Da Da Ri Da
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
맡겨 널 To the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어
分かってる
I am the one
私がその人
Rhythm everywhere
リズムはどこにでも
해가 뜰 방향 끝에 날 비춰
太陽が昇る方角の果てまで 私を照らして
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
분명해 나
確かなんだ 私は
계획한 그때가 됐어
計画通りその時が来た
Stand till the last
最後まで立っていて
We ain’t gonna go back
後戻りはしない
위로 올려 My ego
上へ掲げて My ego
없어 난 Limbo
どこにもいない私は 宙ぶらりん
맞춰 내 Kick and snare
合わせろ 私のキックとスネア
춤을 춰 위로
踊れ 上へ
Only to get there
そこへ行くためだけに
Wanna be your air
君の空気になりたい
No matter
何があっても
Just slay ay
ただ、ぶちかま
믿어 난 That’s my way ay
自分を信じて 私のやり方で
The time is over
もう終わり
미리 알고 보는 반전에 Just show you
もう知ってたみたいな逆転を見せてあげる
Hit the drum rum
ドラムを鳴らして
I’m gonna make you dumb dumb
おかしくしてあげる
내 숨을 마셔 U ah u ah u ah u ah
私の息を味わって
Oh, Rhythm everywhere
リズムはどこにでも
Say Da Da Ri Da
言って Da Da Ri Da
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
맡겨 널 To the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어
分かってる
I am the one
私がその人
Let me say
言わせて
Da Da Ri Da
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
맡겨 널 To the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어
分かってる
I am the one
私がその人
Rhythm everywhere
リズムはどこにでも
해가 뜰 방향 끝에 날 비춰
太陽が昇る方角の果てまで 私を照らして
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
Oh my oh my oh my God
ああ my oh my oh my God
날 베껴 그게 New trend
私を真似して それがNew trend
Looking at me
こっちを見て
What is fresh
何が新しい？
Want more dress
もっとドレスが欲しい
두드려 문 너머 난 Keep going
叩け 扉の向こうの私は止まらない
Zero to the Hunnid
ゼロから100へ
「Hunnid」は、英語の「hundred（100）」を意味するスラング
Zero to the Hunnid
ゼロから100へ
Zero Zero Zero Zero
Zero to the Hunnid
ゼロから100へ
We can drive It like crazy
思いっきり飛ばして
Crazy
Say Da Da Ri Da
歌って Da Da Ri Da
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
맡겨 널 To the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어
分かってる
I am the one
私がその人
Let me say
言わせて
Da Da Ri Da
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
맡겨 널 To the rhythm
リズムに身を任せて
알고 있어
分かってる
I am the one
私がその人
Oh yes
Oh yes
Oh yes
리듬 속에 널 맡겨
リズムの中に君を任せて
해가 뜰 방향 끝에 날 비춰
太陽が昇る方角の果てまで 私を照らして
Da Da Ri Da
Da Ri Ro
アーティスト：MADEIN
アルバム：상승 / RISE
作詞者：최성혁(NiNE) , 김민구(NiNE) , Kloe Latimer
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント