【歌詞和訳/単語リスト付き】Before the Rain / NakJoon(Bernard Park)

Before the Rain / NakJoon(Bernard Park)

오랫동안 그려오던 내 꿈이 다 이뤄질 때
長い間思い描いてきた僕の夢が全部叶ったとき

언제나 곁을 지켜준 유일한 사람
いつでも隣を守ってくれたたった一人の人

그대에게 갑니다
君のところへ行くよ

Before the rain, before the rain
雨が降り出す前

메말랐던 시간 힘겨웠던 순간
干からびた時間 苦しかった瞬間

날 다시 일으킨 그대
僕をまた起こした君

Before the rain
雨の前に

지쳐 쓰러진 그때  포기하려 한 그 때
疲れて倒れたとき 諦めようとしたあのとき

외로이 서 있을 때
ぽつんと立っているとき

나의 손을 잡아주던 그대
僕の手を握ってくれた君

분주함이 사는 일이
忙しく生きることが

내 꿈들을 지워갈 때
僕の夢を消していくとき

조용히 그댄 말했지
静かに君は言ったよね

나만의 빛나는 모습을 안다고
僕だけの輝く姿を知ってるって

Before the rain, before the rain
雨が降り出す前

메말랐던 시간 힘겨웠던 순간
干からびた時間 手に余った瞬間

날 다시 일으킨 그대
僕をまた起こした君

Before the rain
雨の前に

지쳐 쓰러진그때 포기하려 한 그 때
疲れて倒れたとき 諦めようとしたあのとき

외로이 서 있을 때
寂しく立っているとき

나의 손을 잡아주던 그대
僕の手を握ってくれた君

Before the rain
雨が降る前

나의 꿈을 믿어주던 그대
僕の夢を信じてくれた君

単語リストのPDFはこちらから→Before the Rain-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。