【歌詞和訳/単語リスト付き】나 혼자/Alone – 김동준/Kim DongJun

K-Pop
スポンサーリンク

나 혼자/Alone – 김동준/Kim DongJun

アーティスト:김동준 

アルバム:스물아홉, 그 즈음에

 

 

 

나 혼자/Alone – 김동준/Kim DongJun

 

이 세상 널 아는 수많은 사람 중
この世界で 君を知ってる数多くの人たちの中で

스쳐지나는 아무도 아닌 사람
頭をよぎる誰でもない人

무슨 말을 해도 웃어야만 하는
何を言っても笑わなきゃいけない

나는 너에게 착하기만 한 사람
僕は君に正しいことだけした人

 

네가 날 돌아보지 않더라도
君が僕を振り返らなくたって

널 바라보는 걸 모른다 해도
君を見てることを知らなくても

내 맘이 너에게로 가니까
僕の心が君に向かうから

 

나 혼자 널 사랑하고 이별하고
僕一人で 君を愛して別れて

혼자 널 기다리고 보내주고
一人で 君を待って見送って

너만 다시 찾게 되는 난 너 모르게 또 울다
君だけをまた見つける僕は 君が知らないうちにまた泣いて

널 미워하고 원망해도 차마 널 포기 못해서
君を憎んで 恨んでも どうしても君を諦められなくて

혼자 웃다 또 혼자 운다
一人で笑って また一人で泣くんだ

 

난 고작 눈인사가 전부라도
僕はせいぜい目を合わせるのがやっとでも

별 의미 없는 대화가 다라도
大した意味のない会話がやっとでも

그걸로 나는 충분하니까
そんなんで 僕は十分だから

 

나 혼자 널 사랑하고 이별하고
僕一人で 君を愛して別れて

혼자 널 기다리고 보내주고
一人で 君を待って見送って

너만 다시 찾게 되는 난 너 모르게 또 울다
君だけをまた見つける僕は 君が知らないうちにまた泣いて

널 미워하고 원망해도 차마 널 포기 못해서
君を憎んで 恨んでも どうしても君を諦められなくて

혼자 웃다 또 혼자 운다
一人で笑って また一人で泣くんだ

 

미치도록 사랑한 넌 나의 처음이자
おかしくなるくらい愛した君は 僕の最初で

넌 나의 전부야 너는 왜 이런 날 몰라
君は 僕の全てなんだ 君はなんでこんな僕に気づかないの

 

나 혼자
僕一人

 

나 혼자 널 사랑한 걸 후회하고
僕一人で 君を愛したことを後悔して

혼자 널 미치도록 원망하다
一人で 君をおかしくなるくらい憎んだんだ

결국 너로 돌아가는 나 여전히 나만
結局君に戻ってくる僕は 相変わらず僕だけ

혼자 널 사랑하고 사랑하고
一人で 君を愛して愛して

혼자 널 기다리고 기다려도
一人で 君を待っても待っても

네가 웃으면 혼자라도 좋아
君が笑うなら一人でもいいんだ

 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→alone-単語リスト

 


アーティスト:김동준 / Kim DongJun

アルバム:스물아홉, 그 즈음에 / Alone

作詞者:VIP

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント