【歌詞和訳/単語リスト付き】빛이 되어줘 / Be the Light – 김재환 / キム・ジェファン　ドラマ「海街チャチャチャ」OST Part. 5

빛이 되어줘 / Be the Light – 김재환 / キム・ジェファン　ドラマ「海街チャチャチャ」OST Part. 5

익숙한 밤과 수많은 계절들
見慣れた夜と たくさんの季節たち

한없이 길게 느껴질 때
果てしなく長く感じるとき

그리운 마음에
恋しい想いに

울고만 싶었던 걸까
泣きたかったのかな

기다리고 기다렸어
ずっと待ってたんだ

흐릿하게만 보여
ぼんやりと見えるだけさ

빛이 되어줘
光になってよ

모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほどに 君が

더이상 아프지 않도록
これ以上 つらい想いをしないように

변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星光のように 僕らを

환하게 비춰줘
明るく照らしてよ

빛을 보여줘
光を見せてよ

조금 더 선명해지게 그대
もう少しだけ鮮明に 君が

영원히 머물 수 있도록
ずっと留まっていられるように

잠들지 않을 꿈속에서 우리
眠ることのない夢の中で 僕ら

지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니
今 このまま 手をぎゅっと繋いでいるから

어쩌면 너는 알고 있었을까
もしかしたら君は知ってるのかな

이유가 있던 내 그림자
僕の影には 理由があったんだ

차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어
冷たい一日を照らす日差しになって

따뜻하게 감싸줬어
暖かく包み込んでよ

이제는 네가 보여
もう今は 君が見えるんだ

빛이 되어줘
光になってよ

모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほどに 君が

더이상 아프지 않도록
これ以上　つらい想いをしないように

변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星光のように 僕らを

환하게 비춰줘
明るく照らしてよ

빛을 보여줘
光を見せてよ

점점 더 선명해지게 내게
少しずつ鮮やかに 僕の元へ

영원히 빛날 수 있도록
永遠に輝けるように

잠들지 않을 꿈결처럼 우리
眠ることのない夢を見ているような 僕ら

지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니
今このまま 僕らは手をぎゅっと繋いでいるから

単語リストのPDFはこちらから→빛이 되어줘-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。