【歌詞和訳/単語リスト付き】Bonnie & Clyde – YUQI/ウギ((G)I-DLE)

Bonnie & Clyde – YUQI/ウギ((G)I-DLE)

You pick me up when I feel down
あなたは私を選んでくれる　私が落ち込んでいても

No matter how deep in the night
どんなに夜が深くても

I got your back when we go out
だからあなたには私がついてる

You know I’m always on your side
いつだって味方だって知ってるでしょ

You make this world a little wild
あなたはこの世界を少しだけ騒がしくしてくれた

And we shout through crowded streets
そして私たちは人混みの中でで叫ぶの

Turn up the noise and make it loud
もっともっと大声で

And let the world fall at our feet
そして世界を手に入れるわ

We love it on the other side
もっと違う世界を見たいの

Where the dreams are real, do what we like
夢が現実になって 好きなことができる場所

Let them point and laugh at who we are
私たちを指差して笑っていればいい

It was you and me here dancing from the start
初めから ここで踊ってるのは 私とあなたなんだから

We don’t need money to feel good
気分を良くするのにお金なんていらない

‘Cause you’re the ride or die, the rest of my life
だってあなたが私の人生、ずっと味方でいてくれるから

Don’t need a party to feel high
盛り上がるのにパーティーはいらない

We’re like the modern version of Bonnie and Clyde
私たちは現代版のBonnie and Clyde

You see the truth, you’re in my heart
本当のことを知ってるはず いつも私があなたを思ってるって

And you catch me every time
いつでも私の心を捕らえてる

And if you’re low and fall apart
あなたが塞ぎ込んで ダメになっても

I’ll bring some peace back in your mind
私が心を安らげてあげる

We love it on the other side
もっと違う世界を見たいの

Where the dreams are real, do what we like
夢が現実になって 好きなことができる場所

Let them point and laugh at who we are
私たちを指差して笑っていればいい

It was you and me here dancing from the start
初めから ここで踊ってるのは 私とあなたなんだから

We don’t need money to feel good
気分を良くするのにお金なんていらない

‘Cause you’re the ride or die, the rest of my life
だってあなたが私の人生、ずっと味方でいてくれるから

Don’t need a party to feel high
盛り上がるのにパーティーはいらない

We’re like the modern version of Bonnie and Clyde
私たちは現代版のBonnie and Clyde

We don’t need money to feel good
気分を良くするのにお金なんていらない

‘Cause you’re the ride or die, the rest of my life
だってあなたが私の人生、ずっと味方でいてくれるから

Don’t need a party to feel high
盛り上がるのにパーティーはいらない

We’re like the modern version of Bonnie and Clyde
私たちは現代版のBonnie and Clyde

Give me a three, two, one, I’ll be dancing with you
3 2 1 カウントしたら 一緒に踊るの

Keep it going on like every day
いつものように続けて

And in a three, two, one, I’ll shoot you straight to the moon
3 2 1 数えたら 月まで連れていくわ

Through the sky, to the stars in your eyes
空を通って あなたの瞳の中にあるその星まで

They’ve all tried to bring us down but
みんなが私たちを打ちのめそうとしてたけど

We keep moving up
私たちはどこまでも進み続ける

They wanna steal our golden crown
私たちの王冠を盗みたいんだろうけど

But all the roads will lead ‘em back to us
どの道を通ったって 結局は私たちの元に戻ってくるわ

We don’t need money to feel good
気分を良くするのにお金なんていらない

‘Cause you’re the ride or die, the rest of my life
だってあなたが私の人生、ずっと味方でいてくれるから

Don’t need a party to feel high
盛り上がるのにパーティーはいらない

We’re like the modern version of Bonnie and Clyde
私たちは現代版のBonnie and Clyde

We don’t need money to feel good
気分を良くするのにお金なんていらない

‘Cause you’re the ride or die, the rest of my life
だってあなたが私の人生、ずっと味方でいてくれるから

Don’t need a party to feel high
盛り上がるのにパーティーはいらない

We’re like the modern version of Bonnie and Clyde
私たちは現代版のBonnie and Clyde

単語リストのPDFはこちらから→Bonnie and Clyde-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。