【歌詞和訳/単語リスト付き】주세요 / Give Me Your – (여자)아이들 / (G) I-DLE

주세요 / Give Me Your – (여자)아이들 / (G) I-DLE

안경 낀 바보 같은 얼굴도
眼鏡をかけた可笑しな顔も

자다 일어난 눈곱 낀 모습도
寝起きの目やにがついた姿も

많이 먹어 배 나온 요즘도
食べ過ぎてお腹が出てきた最近も

좋아 죽을 것만 같은 걸
好きすぎるってこと

이렇게 멋있는 네 옆에
こんなにかっこいいあなたの横で

난 누워있을 때면
私が横たわっている時なら

가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
時々この状況が信じられなくて

사랑을 또 되묻고 나서야
愛を何度も確認して

편하게 잠에 드는 걸, 응
安心して眠りにつくってこと

여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
ここも そこも なんで全部かっこいいのか

넌 남들이 보기에도 멋있는지
あなたは他の人が見てもかっこいいのか

매일 밤 고민하는 나에게
毎晩悩んでる私に

너를 좋아하는 나에게
あなたを好きな私に

네 사랑을 주세요 이보다 더
あなたの愛をちょうだい もっと

받고 또 받아도 부족해
何度受け取っても足りないの

그대가 좋아요 이만큼요
あなたが好き これくらい

나 그댈 진짜 사랑하나 봐
私 あなたのこと本当に愛してるみたい

왜 이리 멋져요? 불안해요
なんでこんなにかっこいいの？ 不安だよ

이렇게 과분한 사람이
こんなにもったいない人が

왜 내가 좋아요? 어떻게요?
なんで私のこと好きなの？どうしよう？

그대가 내게 온 거냐고요
あなたが私のほうへ来たってことよ

네가 가끔 피곤한 말투로 (야!)
あなたが時々疲れた言葉で（ねぇ！）

내가 귀찮은 것처럼 굴면 (죽을래?)
私が面倒臭いみたいに振る舞えば（いい加減にして？）

서운한 맘이 별처럼 커져
寂しい心が星のように大きくなって

짜증 내버리고 마는 걸
嫌な気持ちを捨てはしないってこと

나도 알아 못해준 것보다
私もわかってる できないことより

잘해준 게 더 많단 걸
できることの方が多いってこと

미안해 자꾸 화만 내는 나라서
ごめんね いつも怒ってばかりの私だから

행복해 너와 난 함께라서
幸せなの あなたと私一緒なら

사랑해 늘 행복하자, 응
愛してる いつも幸せでいよう

여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
ここもあそこも どこも もう一度はないわ

내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
私の愛はあなたの隣が最後なの

평생을 함께해줄 나에게
一生一緒にいる私に

너에게 푹 빠진 나에게
あなたにすっかり惚れた私に

네 사랑을 주세요 이보다 더
あなたの愛をちょうだい もっと

받고 또 받아도 부족해
何度受け取っても足りないの

그대가 좋아요 이만큼요
あなたが好き このくらい

나 그댈 진짜 사랑하나 봐
私 あなたのこと本当に愛してるみたい

왜 이리 멋져요? 불안해요
なんでこんなにかっこいいの？ 不安だよ

이렇게 과분한 사람이
こんなにもったいない人が

왜 내가 좋아요? 어떻게요?
なんで私のこと好きなの？どうしよう？

그대가 내게 온 거냐고요
あなたが私のほうへ来たってことなの

이런 나를 사랑해준 고맙고
こんな私を愛してくれてありがとう

고마운 너에게
感謝してるあなたに

내 사랑을 줄게요 이보다 더
私の愛をあげる もっともっと

사랑할 순 없을 거에요
愛しちゃうはずよ

그대가 좋아요 좋더고요
あなたが好き 好きなんだって

나 그댈 진짜 사랑하나 봐
私 あなたのこと本当に愛してるみたい

왜 이리 멋져요? 불안해요
なんでこんなにかっこいいの？ 不安だよ

이렇게 과분한 사람이
こんなにもったいない人が

둗고 있어요? 너라고요
聴いてる？あなたなんだって

내가 이렇게 좋아해요
私がこんなに好きなの

単語リストのPDFはこちらから→Give Me Your-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。