【歌詞和訳】춤 / Dance – dori ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 8

춤 / Dance – dori ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 8

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

거짓말하지 말아 줘요
嘘をつかないでよ

내 옆엔 없었던 넌데
僕の隣にいなかったのは君なのに

이건 아니지 정말
それはないだろ ほんとにさ

항상 곁에 있어줘요
いつもそばにいてよ

다시 사랑할 수 있게
もう一度愛せるように

난 너뿐이지 정말
僕は本当に君だけだからさ

넌 내가 아마 거짓말을 한다고
君は僕がきっと嘘をついてるんだって思うんだろうけど

장난 같은 건 아닌 걸 알잖아
冗談なんかじゃないって 分かってるだろ

두 손을 하늘 높이 들어
両手を空に高くあげて

춤을 추듯이 막 떠올라
ダンスを踊るように 浮かんで

네 맘이 어떤지 궁금해
君の心がどうなのか気になるんだ

손을 하늘 높이 들어
手を空高くあげて

춤을 추듯이 널 떠올려
ダンスを踊るように 君のことを思い浮かべて

언제나 내 곁에 있어줘
いつだって僕のそばにいてよ

너와 함께면 웃을 수 있기에
君と一緒なら 笑っていられるから

다른 말 하지 말아 줘요
他の話はしないでよ

내 옆에 다른 사랑은
僕の隣で 別の恋愛は

상상이 안돼 난
想像できないんだ

항상 곁에 있어줘요
いつもそばにいてよ

둘이서 웃을 수 있게
2人で笑えるように

그뿐이지 정말
本当にそれだけなんだ

넌 내가 아마 거짓말을 한다고
君は僕がきっと嘘をついてるんだって思うんだろうけど

장난 같은 건 아닌 걸 알잖아
冗談なんかじゃないって 分かってるだろ

두 손을 하늘 높이 들어
両手を空に高くあげて

춤을 추듯이 막 떠올라
ダンスを踊るように 浮かんで

네 맘이 어떤지 궁금해
君の心がどうなのか気になるんだ

손을 하늘 높이 들어
手を空高くあげて

춤을 추듯이 널 떠올려
ダンスを踊るように 君のことを思い浮かべて

언제나 내 곁에 있어줘
いつだって僕のそばにいてよ

너와 함께면 웃을 수 있기에
君と一緒なら 笑っていられるから

두 손을 하늘 높이 들어
両手を空に高くあげて

춤을 추듯이 막 떠올라
ダンスを踊るように 浮かんで

네 맘이 어떤지 궁금해
君の心がどうなのか気になるんだ

손을 하늘 높이 들어
手を空高くあげて

춤을 추듯이 널 떠올려
ダンスを踊るように 君のことを思い浮かべて

언제나 내 곁에 있어줘
いつだって僕のそばにいてよ

너와 함께면 웃을 수 있기에
君と一緒なら 笑っていられるから

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。