【歌詞和訳】빛이 나는 너에게 / Dear My Light – 던 / DAWN

빛이 나는 너에게 / Dear My Light – 던 / DAWN

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

그때 널 만나지 않았더라면
あのとき君に出会ってなかったら

지금의 우린 어디에 있을까
今の僕らはどこにいたのかな

가장 예쁠 때의 너를 만나서
一番綺麗なときの君に出会えて

누가 뭐라 해도 뭐든 견딜 수가 있었어
誰がなんと言おうと 何でも耐えられたんだ

빛이 나는 널 위해 많은 걸 놓아야만 한대도
輝く君のために 多くのことを諦めなくちゃいけなくても

괜찮아 난
僕は大丈夫さ

알잖아 넌 내 전부였던 걸
知ってるでしょ 君は僕の全部だったってこと

날 잊어버릴 만큼 행복했어
僕を失うくらい幸せだったんだ

괜찮아 내 모든 걸 잃어도
大丈夫 僕の全てを失っても

눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면
眩しく輝く君を見ることができるなら

봄날처럼 아름다웠어
春の日のように美しかったんだ

너와 나는 한 폭의 그림처럼
君と僕は一幅の絵のようで

돌이킬 수 없는 시간
元に戻せない時間の

새겨진 한 장면 속에
刻まれた一場面の中で

그림자조차 눈부셨으니까
影さえも眩しかったから

빛이 났던 우리의 기억이
輝いていた僕らの思い出が

점점 사라진대도
少しずつ消えていっても

괜찮아 난
僕は大丈夫さ

알잖아 넌 내 전부였던 걸
知ってるでしょ 君は僕の全部だったってこと

날 잊어버릴 만큼 행복했어
僕を失うくらい幸せだったんだ

괜찮아 내 모든 걸 잃어도
大丈夫 僕の全てを失っても

눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면
眩しく輝く君を見ることができるなら

깜깜했던 어둠 속
真っ暗だった暗闇の中

환하게 날 비추던 네가 보여
明るく僕を照らしてくれた 君が見えて

그 끝에 널 만났어
その終わりに君に出会ったんだ

아무렇지 않은 듯
何事もなかったみたいに

괜찮아 난
僕は平気だから

고마워 네가 전부였던 건
ありがとう 君が全部だったことは

세상을 가진 만큼 행복했어
世界を手にしたみたいに幸せだったんだ

괜찮아 내 모든 걸 잃어도
大丈夫 僕の全てを失っても

눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면
眩しく輝く 君を見ることができるなら

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。