【歌詞和訳/単語リスト付き】MONEY – 던 / DAWN

歌詞和訳
スポンサーリンク

MONEY – 던 / DAWN

アーティスト:던 / DAWN

アルバム:MONEY シングル配信

 

DAWN (던) – ‘MONEY’ MV

 

 

MONEY – 던 / DAWN

아무도 답을 못내
誰も答えられないよ

우린 끝이 보이지 않잖아
僕らは終わりが見えないじゃない

하루도 빠짐없이 싸워서
1日も欠かさずに戦って

썩 괜찮진 않지만
とても大丈夫なんかじゃないけど

너무나 원하니까 이럴 가치가 있다
すごく欲しいから こうする価値があるんだ

그동안 그러해왔듯
今までこうしてきたみたいに

널 위한 대가를 치르면 되잖아
君のために代価を払ったらいいんでしょ

 

돈아 널 갖고 싶다
お金よ 君を手に入れたい

뭐니 뭐니 해도
なんだかんだ言っても

돈아 널 갖고 싶단 말이다
お金よ 君を手に入れたいんだよ

돈아 난 네가 밉다
お金よ 僕は君が憎いよ

분명 때가 타 더러운데
確実に汚れがついて汚いのに

왜 빛이 나냐는 말이야
なんで輝いてるんだよ

 

너를 가지고 높게 higher
君を手にしてより高いところへ

나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
僕の空っぽの心は誰が満たしてくれるの

묻고 싶은데 부모님은 자요
聞きたいのに両親は寝てるんだ

돈으로 행복을 못 산다면
お金で幸せは買えないなら

어떻게 사는 건가요
どうやって買えばいいんだろう

 

살 수 있는 건가요
買えるものなのかな

뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
わかりきった答えはいらない しっくりこないんだ

이게 맞나요 don’t you be a liar
これであってるのかな 嘘はつかないでよ

정답을 선물해 달라면 속물인가요
正解をプレゼントするよ 間違ってたら俗物なのかな

 

Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
汚いお金 光輝く君へ

바라볼 바엔 차지를 할래
見つめるくらいなら全部手にするさ

Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
汚いお金 光輝く君へ

치사할 바엔 사치를 할래
ケチになるくらいなら贅沢するさ

 

What is it 빛나 해와 같은 빛이야
何だよこれ 輝く太陽みたいな光だ

진절머리나 뒤쪽에서 본 시야
うんざりするよ 後ろの方から見える視野

그림자 그림자 빛이 나는 곳이
影の輝く場所に

솔직하게 겁나 그냥 놔 버려 날
正直怖いんだ ただ捨てていきたい

외면하고 싶지만
目を背けたいけど

But I think I need you
でも君が必要みたいだ

널 알기 전 그때처럼
君を知る前のあの時みたいに

But I think I need you
君が必要みたいなんだ

 

너를 가지고 높게 higher
君を手にしてもっと高いところへ

나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
僕の空っぽの心は誰が満たしてくれるの

묻고 싶은데 부모님은 자요
聞きたいけど両親は寝てるんだ

돈으로 행복을 못산다면
お金で幸せは買えないのなら

어떻게 사는 건가요
どうやって買えばいいんだろう

 

살 수 있는 건가요
買えるものなのかな

뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
わかりきった答えはいらない しっくりこないんだ

이게 맞나요 don’t you be a liar
これであってるのかな 嘘はつかないでよ

정답을 선물해 달라면 속물인가요
正解をプレゼントするよ 間違ってたら俗物なのかな

 

Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
汚いお金 光輝く君へ

바라볼 바엔 차지를 할래
見つめるくらいなら全部手にするさ

Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
汚いお金 光輝く君へ

치사할 바엔 사치를 할래
ケチになるくらいなら贅沢するさ

 

I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
お前なんかいらないんだ

빛이 나는 너에게
光輝く君へ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→MONEY-単語リスト

 


アーティスト:던 / DAWN

アルバム:MONEY シングル配信

作詞者:Dawn, 싸이

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント