【歌詞和訳/単語リスト付き】Giant – YUQI/ウギ((G)I-DLE)

Giant – YUQI/ウギ((G)I-DLE) 

I’m on the ropes now, my arms are heavy
綱を渡ってるみたいなの 腕が重くて

Can’t let them break me down, don’t let ‘em push
私を傷つけたり 押しだそうとなんてさせない

I hear the voices say I’m not worthy
私なんか価値がないって声が聞こえるの

Nowhere to run but dig deep
逃げる場所もなく ただ深く落ちていく

I won’t be afraid
怖がらないわ

Hesitation got me against the wall
戸惑いが私を窮地に立たせたの

No more mistakes like I made before
同じ失敗は繰り返さないわ

‘Cause I know how to win this time
だって今度は 勝ち方を知ってるから

I’ll rise up like a giant
巨人のように立ち上がるわ

Hold my head a little higher (Yeah)
頭を少しだけあげて

So don’t you doubt me
だから勝手に決めつけないで

When I’m fighting my lonely nights, I
私がひとり寂しい夜と戦っていたとしても

Standing tall like a giant
巨人のように堂々と立って

Yeah, I’ll be going higher (Yeah)
もっと高い場所へ行くわ

So don’t you doubt me
だから勝手に決めつけないで

When I’m fighting my lonely nights, I
私がひとり寂しい夜と戦っていたとしても

Stand up like a giant
巨人のように立ち上がるの

The scars in my heart, Imma kiss you goodbye
心に負った傷には キスして送り出すわ

Can’t bring me down
私を傷つけることなんてできない

You have no rights to say I’m no better
私は良くないって 言う権利なんてないわ

Feeding me lies
嘘を言い続けてるのね

Leave it with your damn apologies
バカな謝罪と一緒においていくから

Won’t be needing your same excuses
あなたの言い訳なんていらないの

I can be hurt but I’m not afraid
傷つくかもしれないけど 私は怖くないわ

Not afraid
もう恐れないから

I won’t be afraid
怖がらないわ

Hesitation got me against the wall
戸惑いが私を窮地に立たせたの

No more mistakes like I made before
同じ失敗は繰り返さないわ

‘Cause I know how to win this time
だって今度は 勝ち方を知ってるから

I’ll rise up like a giant
巨人のように立ち上がるわ

Hold my head a little higher (Yeah)
頭を少しだけあげて

So don’t you doubt me
だから勝手に決めつけないで

When I’m fighting my lonely nights, I
私がひとり寂しい夜と戦っていたとしても

Standing tall like a giant
巨人のように堂々と立って

Yeah, I’ll be going higher (Yeah)
もっと高いところへ行くわ

So don’t you doubt me
だから勝手に決めつけないで

When I’m fighting my lonely nights, I
私がひとり寂しい夜と戦っていたとしても

Stand up like a giant
巨人のように立ち上がるの

Stand up like a giant
巨人のように立ち上がるの

I’ll be going my way-yeah-yeah
私の道を行くわ

Hey-yeah-yeah, yeah

Hold my head a little higher
頭を上げて

I’ll be going way up higher
もっと高い場所へ

I’ll be going my way-yeah-yeah
私の道を行くわ

Hey-yeah-yeah, yeah

I’ll rise up like a giant
巨人のように立ち上がるわ

Hold my head a little higher (Little higher)
頭を少しだけ上げて

So don’t you doubt me　(Eh)
だから勝手に決めつけないで

When I’m fighting my lonely nights, I (All my lonely nights)
私がひとり寂しい夜と戦っていたとしても

Standing tall like a giant (Giant)
巨人のように堂々と立つの

Yeah, I’ll be going higher (Oh-oh)
もっと高いところへ行くわ

So don’t you doubt me (Eh, eh)
だから勝手に決めつけないで

When I’m fighting my lonely nights, I
私がひとり寂しい夜と戦っていたとしても

Stand up like a giant
巨人のように堂々と立つの

Stand up like a giant
巨人のように堂々と立つの

So don’t you doubt me
だから勝手に決めつけないで

When I’m fighting my lonely nights, I
私がひとり寂しい夜と戦っていたとしても

単語リストのPDFはこちらから→giant-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。