행복했으면 좋겠어 / I Hope You’re Happy – 이상이 / イ・サンイ ドラマ「海街チャチャチャ」OST Part. 8
アーティスト：이상이 / イ・サンイ
アルバム：ドラマ「갯마을 차차차 / 海街チャチャチャ」OST Part. 8
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
난 오늘 너의 웃음 속에서
僕は今日 君の笑顔の中に
크고 깊은 우울함을 봤어
大きくて深い 憂鬱を見たんだ
웃음으로 감추고 있었지만
笑顔で隠されていたけれど
나도 모르게 봤어
知らないうちに 見ていたんだ
차라리 울었으면 좋겠어
いっそ泣いてくれたらいいのに
그럼 모른척하고 있을게
そしたら 知らないふりをしてるから
묻지 않고 아무 말 안 하며
何も聞かずに 何も言わずに
네 옆에 있을게
君のそばにいるよ
난 네가 행복했으면 좋겠어
僕は君が 幸せだったらいいな
나 때문이 아니더라도
僕のおかげじゃなかったとしても
난 네가 사랑을 하면 좋겠어
僕は君が 誰かを愛してたらいいな
설레어 밤새 잠들지 못하게
ときめきながら 一晩中眠れずに
난 네가 행복했으면 좋겠어
僕は君が 幸せだったらいいな
나 때문이 아니더라도
僕のおかげじゃなかったとしても
난 네가 사랑을 하면 좋겠어
僕は君が 誰かを愛してたらいいな
설레어 밤새 잠들지 못하게
ときめきながら 一晩中眠れずに
너의 그 모든 슬픔 속에서
君のすべての悲しみの中から
내 손을 잡고 나와준다면
僕の手を繋いで 出てきてくれたなら
웃음으로 가득 찬 네 얼굴을
笑顔でいっぱいになった 君の顔を
본다면 좋겠어
見れたらいいな
単語リストのPDFはこちらから→행복했으면 좋겠어-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント