【歌詞和訳】더 바랄게 없죠 / More Than Enough – 김태래(ZEROBASEONE) / キム・テレ ドラマ「涙の女王」OST Part. 11

더 바랄게 없죠 / More Than Enough – 김태래(ZEROBASEONE) / キム・テレ ドラマ「涙の女王」OST Part. 11

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

Look at my eyes
僕の目を見て

Look at my smile
僕の笑顔を見てよ

너를 보면
君を見ると

지어지는 미소
自然と浮かぶ笑顔

가릴수도
覆ったりも

더 숨길수도 없는 표정으로
もう隠すこともできない表情で

바라보네요
見つめてるんだ

하루 종일 너만
一日中 君だけを

This is all I want from you
僕が君からほしいのはこれだけさ

꼭 지금처럼만 우리
ただ今のようにだけ 僕ら

너를보며 하루를 시작하고
君を見つめながら 一日を始めて

너와 함께 잠드는 것
君と一緒に眠りにつくこと

그거면 충분해요
それで十分なんだ

우리 함께 있다면
僕らが一緒にいるのなら

더 바랄게 없죠
もう願うものはないよ

I’m on your way
君のもとへ向かってるんだ

Forever and a day
ずっと長い間

니가 있는 그 곳
君がいるその場所へ

니가 가는 어디든
君が行くなら どこでも

더없이도,
この上なく

더 할나위도 없이 아름다운
これ以上ないほど 美しい

지금 너와 나
今 君と僕

여기 있는 우린
ここにいる僕らは

This is all I want from you
僕が君からほしいのはこれだけさ

꼭 지금처럼만 우리
ただ今のようにだけ 僕ら

너를보며 하루를 시작하고
君を見つめながら 一日を始めて

너와 함께 잠드는 것
君と一緒に眠りにつくこと

그거면 충분해요
それで十分なんだ

우리 함께 있다면
僕らが一緒にいるのなら

더 바랄게 없죠
もう願うものはないよ

내겐 어떤 이유든 중요하지 않아
僕にはどんな理由だとしても 重要じゃないんだ

그저 너 하나만
ただ君ひとりだけ

나의 품에 머물러 준다면
僕の胸に留まってくれるのなら

변하는 건 없을테니까
変わることはないから

This is all I want from you
僕が君からほしいのはこれだけさ

꼭 지금처럼만 우리
ただ今のようにだけ 僕ら

너를보며 하루를 시작하고
君を見つめながら 一日を始めて

너와 함께 잠드는 것
君と一緒に眠りにつくこと

그거면 충분해요
それで十分なんだ

우리 함께 있다면
僕らが一緒にいるのなら

너와 함께 있다면
君と一緒にいるのなら

달라질 것 하나 없을테니
変わることは 何一つないから

너만 있다면
君さえいれば

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。