【歌詞和訳/単語リスト付き】불어온다 / NOT THE END – 하이라이트 / HIGHLIGHT

불어온다 / NOT THE END – 하이라이트 / HIGHLIGHT

 

 

희망을 걸어
希望をかけて

모두가 날더러
みんなが僕に

더 힘들 거라고
もっとつらいだろうって

얘기했어 그래서 뭐
言ったんだ だから何？

 

난 너를 믿어
僕は君を信じてるんだ

추운 겨울 가면
寒い冬が過ぎれば

봄이 올 거라고
春が来るはずだって

당연하게 믿는 것처럼
当たり前だって信じてるみたいに

 

우리 함께 했던 순간들
僕ら一緒にいた瞬間たち

잊지 못할 너의 모습
忘れられない君の姿

이 자리에 남아있어
この場所に残ってるんだ

네게 멈춰 버린 시간들
君の場所で止まってしまった時間たち

얼어붙은 날 깨워줘
凍りついた僕を起こしてよ

 

I’m still here
まだ僕はここにいるんだ

It’s not the end
終わりじゃないよ

 

Still here
まだここにいるのさ

It’s not the end
終わりじゃないから

I’m still here
まだ僕はここにいるんだ

It’s not the end
終わりじゃないんだ

 

끝이 보이지 않는 기다림
終わりも見えずに待ち続けて

혼자가 익숙해진 이 자리
ひとりが慣れていくこの場所

Where are you
どこにいるの？

널 부르고 있어
君を呼んでるんだ

오직 너말곤 두 눈을 가린
ひたすらに君以外は 両目を隠した

어둠속에 갇혀버린 마음이
暗闇の中に閉じ込められてる心が

Where are you
君はどこにいるの？

I’m still here
まだ僕はここにいるんだ

It’s not the end
終わりじゃないのさ

 

 

봄바람처럼 살며시 나를
春風のように そっと僕を

따뜻하게 감싸와
暖かく包み込んで

꼭 함께인 것 같아
まるで一緒にいるみたいなんだ

 

눈 감으면 너의 손이 맞닿을 것 같아
目を閉じれば 君の手が触れ合いそうんだ

날 부르는 네 목소리
僕を呼ぶ君の声

이렇게 선명한데
こんなに鮮明なのに

 

네게 멈춰 버린 시간들
君の場所で止まってしまった時間たち

얼어붙은 날 깨워줘
凍りついた僕を起こしてよ

I’m still here
まだ僕はここにいるんだ

It’s not the end
終わりじゃないよ

 

Still here
まだここにいるのさ

It’s not the end
終わりじゃないから

I’m still here
まだ僕はここにいるんだ

It’s not the end
終わりじゃないんだ

 

끝이 보이지 않는 기다림
終わりも見えずに待ち続けて

혼자가 익숙해진 이 자리
ひとりが慣れていくこの場所

Where are you
どこにいるの？

널 부르고 있어
君を呼んでるんだ

오직 너말곤 두 눈을 가린
ひたすらに君以外は 両目を隠した

어둠속에 갇혀버린 마음이
暗闇の中に閉じ込められてる心が

Where are you
君はどこにいるの？

I’m still here
まだ僕はここにいるんだ

It’s not the end
終わりじゃないのさ

 

지금 나에게 Um
今 僕の元へ

어느새 이곳에
いつの間にか この場所へ

넌 불어온다
君は 吹いてくるんだ

 

지금 네가 불어온다 내게로
今君が吹いてくるんだ 僕のもとへ

따스한 바람 날 스칠 때
温かい風が僕をかすめるとき

네가 걸어온다 내게로
君が歩いてくるんだ 僕のもとへ

또 불어온다
また 吹いてくる

I’m still here
まだ僕はここにいるから

It’s not the end
終わりじゃないんだ

 

Still here
まだここにいるのさ

It’s not the end
終わりじゃないから

I’m still here
まだ僕はここにいるんだ

It’s not the end
終わりじゃないんだ

 

 

単語リストのPDFはこちらから→불어온다-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。