【歌詞和訳/単語リスト付き】에일리언 / Alien – 펜타곤 / Pentagon

에일리언 / Alien – 펜타곤 / Pentagon

 

 

 

 

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたんだ億万長者

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

Yes sir 하고 딴 길로
わかりましたって言って違う道へ

남들과 조금 다른 뇌 구조
他人とちょっと違う脳の構造

사람들에겐 연구 대상
みんなにとっては研究対象

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたいんだ億万長者

 

요즘 살아남기가 참 힘들지
最近 生き残りが本当に辛いよね

사람들 스트레스 속에 파묻힘
みんなのストレスの中に埋められる

너 생김새가 파무침
君の格好が二軍なんだ

녹초가 된 눈 밑은 다 까맣지
へばった目の下は真っ黒さ

 

아이고 얘야 어떡해야
うわぁ ねぇどうしたら

이 시국을 벗어날까
この時局を抜け出せるかな

김칫국 한 사발 들이켜고
キムチスープ一杯飲みほして

Go

 

I my me myself
僕はボク

우리는 대기만성형
僕らは大器晩成型

뭘 해도 돼 맘대로 해
何してもいいんだ 気の向くままに

Have a good nice day
素敵な日を

 

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたんだ億万長者

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

Yes sir 하고 딴 길로
わかりましたって言って違う道へ

남들과 조금 다른 뇌 구조
他人とちょっと違う脳の構造

사람들에겐 연구 대상
みんなにとっては研究対象

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたんだ億万長者

 

 

Hu ha we’re gonna never stop
僕らは絶対止まらない

Hu ha we’re gonna be the best
最高になるんだ

Can’t tell about it
教えられないし

You don’t know about it
君も知らないよ

정신 차렷 열중쉬어 앞으로 가
起立 休め 前へ進め

Oh 하늘에서 외계인이 내려와요
Oh 空から宇宙人が降ってきた

디비디비딥 이상하게 보지 마요
ディビディビディ 変な目で見ないでよ

찌릿찌릿 빔 우리 끼리끼리
びりびりビーム 僕らだけ

달 나라로 암 스트롱
月の国にアームストロング

 

I my me myself
僕はボク

세상만사 만만세 Oh
世界の全て 万々歳

뭘 해도 돼 맘대로 해
何してもいいんだ 気の向くままに

Have a good nice day
素敵な日を

 

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたんだ億万長者

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

Yes sir 하고 딴 길로
わかりましたって言って違う道へ

남들과 조금 다른 뇌 구조
他人とちょっと違う脳の構造

사람들에겐 연구 대상
みんなにとっては研究対象

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたんだ億万長者

 

I my me myself
僕はボク

우리가 하면 초전박살
僕らがやれば血祭騒ぎ

I my me myself
僕はボク

편견을 깨부수는 퇴마사
偏見をぶち壊すエクソシスト

 

Let’s groovin’ 더 높이
ノリに乗って もっと高く

I’m flyin’ 다 같이 따라 해
飛んでるんだ みんな一緒についてきて

I love it
最高さ

I’m groovin’ 더 높이
ノッてきたんだ もっと高く

I’m flyin’
飛んでるんだ

무한한 공간 저 너머로
無限の空間 あの向こう側へ

 

이젠 I want to break free
もう自由になりたいんだ

날아가고 싶어 우주보다 더 높이
飛んでいきたい 宇宙よりもっと高く

누구보다 빠른 마하의 속도로
誰よりも速いマッハの速度で

달려가지 아우토반 고속도로
走ってアウトバーン高速度で

Nobody nobody’s gonna like you
誰も君みたいにはなれないさ

우리가 하면 뭐든지 다 작품이 돼
僕らがやればなんだって作品になる

텔레파시로 소통하지
テレパシーで通じるでしょ

우리에겐 부족한 게 하나도 없지
僕らには足りないものなんて一つもないでしょ

You know
ねぇ

 

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたんだ億万長者

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

Yes sir 하고 딴 길로
わかりましたって言って違う道へ

남들과 조금 다른 뇌 구조
他人とちょっと違う脳の構造

사람들에겐 연구 대상
みんなにとっては研究対象

Oh I’m an 에일리언
僕はエイリアン

되고 싶어요 Billionaire
なりたんだ億万長者

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Alien-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。