【歌詞和訳/単語リスト付き】관둬 / Quit – FTISLAND

歌詞和訳
スポンサーリンク

관둬 / Quit – FTISLAND

アーティスト:FTISLAND

アルバム:ZAPPING

 

FTISLAND (FT아일랜드) – ‘관둬 (Quit)’ MUSIC VIDEO

 

 

관둬 / Quit – FTISLAND

미안할 거 없어
謝ることなんてない

더 노력할 거 없어
もう努力することもない

결국 우리 사랑은
結局僕らの愛は

기적은 아니었나 봐
奇跡なんかじゃなかったみたいだ

특별할 거 없어
特別なことなんてない

더 달라질 건 없어
もう変わることもない

결국 우리가 한 건
結局僕らがしてたことは

사랑이 아니었나 봐
愛なんかじゃなかったみたいだ

 

영원하자는 약속
ずっと一緒にいようって約束

깨져버린 꿈속
壊れてしまった夢の中で

이제 두 번 다신
もう二度と

사랑 같은 소리 집어치워 다
愛なんて言葉放り出して 全部

 

관둬
やめろって

사랑은 무슨 사랑 그냥 관둬
愛がなんだってんだもうやめろよ

넌 내 마음의 반이라도
君は僕の心の半分も

반의반이라도
その半分でさえも

넌 나를 사랑하지 않아 다
僕のこと愛してなんかなかった 全部

관둬
やめろよ

안 되는 건 안 되는 거야 관둬
だめなものはだめなんだ やめろよ

잘 지내라는 말이라도
元気でねなんて言葉も

거짓말이라도
嘘だとしても

다 필요 없어 집어치워 다
全部いらない 捨ててやるよ全部

관둬
やめろって

 

우린 이제 없어
「僕ら」はもうないんだ

더 아플 힘도 없어
これ以上傷つく力もない

결국 이별이란 건
結局別れってものは

피해 갈 수는 없나 봐
避けられないみたいだ

추억 따윈 됐어
思い出なんかいらないよ

어차피 다 끝났어
どうせ全部終わったんだ

결국 사랑이란 건
結局愛なんてものは

다 거짓말이었나 봐
全部嘘だったみたいだ

 

변해버린 약속
変わってしまった約束

빛바랜 시간 속
褪せた時間の中で

이제 두 번 다신
もう二度と

사랑 같은 소리 집어치워 다
愛なんて言葉放り出して 全部

 

관둬
やめろって

사랑은 무슨 사랑 그냥 관둬
愛がなんだってんだよ もうやめろよ

넌 내 마음의 반이라도
君は僕の気持ちの半分も

반의반이라도
その半分でさえも

넌 나를 사랑하지 않아 다
僕のこと愛してなんかなかったんだ 全部

관둬
やめろって

안 되는 건 안 되는 거야 관둬
だめなものはだめなんだよ やめろよ

잘 지내라는 말이라도
元気でねなんて言葉も

거짓말이라도
嘘だとしても

다 필요 없어 집어치워 다
全部いらない 捨ててやるよ全部

 

더는 나 없이도 행복할 너니까
もう僕がいなくても幸せになれるから

이젠 후회 따위 나 안 할 거니까
もう後悔なんか僕はしないから

 

미쳐버릴 날들
狂ってしまった日々

지쳐 잠들 밤들
疲れて眠った夜

이제 우리 다신
もう僕らは二度と

사랑 같은 소리 집어치워 다
愛なんて言葉放り出して 全部

 

관둬
やめろって

뒤돌아볼 거 없어
振り返ることもない

그냥 관둬
ただもうやめろって

넌 내 아픔의 반이라도
君は僕の苦しみの半分も

반의반이라도
その半分でさえも

넌 나를 이해할 수 없어 다
僕のことをわかるわけないんだ 全部

관둬
やめろよ

한 번 끝이면 끝인 거야 관둬
一度終わったら終わりなんだ やめろよ

사랑했다는 말이라도
愛してたって言葉も

거짓말이라도
嘘だとしても

다 필요 없어 집어치워 다
全部いらないんだ 放り出して全部

관둬
やめろよ

 

다 관둬
全部やめろって

다 관둬
全部やめろよ

다 필요 없어 집어치워 다
何もいらないんだ 捨ててやるよ全部

관둬
やめろよ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→관둬-単語リスト

 


アーティスト:FTISLAND

アルバム:ZAPPING

作詞者:VIP

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント