【歌詞和訳/単語リスト付き】너를 만나러 간다 / The Day We Meet Again  –  규현 / キュヒョン（Super Junior）

너를 만나러 간다 / 君に会いに行く  –  규현 / キュヒョン（Super Junior）

잘 다녀왔다고 조용히 되뇌며
「ただいま」と静かに繰り返して

문을 열고 들어선 내 작은 방안에
ドアを開けて入った僕の小さな部屋の中に

아직까지 남아 있는 너의 그리운 향기
今もまだ残る君の懐かしい香り

시간이 멈춘 것 같아서
時間が止まったみたいで

나도 모르게 그대 이름 불러본다
僕も知らないうちに 君の名前を呼ぶ

셀 수도 없이 그려보던
数えきれないほど思い描いた

다시 만나는 날
また出会える日

너를 만나러 간다
君に会いに行く

나의 떨려오는 손으로
僕の震える手で

네 볼을 만지면
君の頬に触れると

울지 않을 거란 다짐도
泣かないって決心も

다 무너져 내리는 걸
全部崩れ落ちるんだ

헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말
別れたあの日から暗記していた言葉

사랑한다고
愛してるって

먼 길을 돌아
遠回りして

너를 만나러 왔다고
君に会いにきたんだ

잘 다녀왔냐고 조용히 웃는 그대
「おかえり」と静かに笑う君

어쩜 그리 한 번을 연락도 없냐며
どうしてたった一度も連絡もくれないで

혹시 잊지는 않을까
もしかして忘れちゃったんじゃないかって

우리 맺었던 약속
私たちが結んだ約束

어느새 너의 두 눈에
いつの間にか君の両目に

가득 고인 눈물
いっぱいに滲んだ涙

가슴이 또 아파서
胸がもっと痛くて

나의 떨려오는 손으로
僕の震える手で

네 볼을 만지면
君の頬を触れると

울지 않을 거란 다짐도
泣かないって決心も

다 무너져 내리는 걸
全部崩れ落ちるんだ

헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말
別れたあの日から暗記していた言葉

사랑한다고
愛してるって

먼 길을 돌아
遠い道を回って

너를 만나러 왔다고
君に会いに来たんだ

내 곁에서 앉아있는 널 바라보다가
僕のそばに座っている君を見つめると

문득 너무 그리워서
ふとすごく恋しくなって

내 품에 꼭 안아본다
僕の胸でぎゅっと抱きしめてみた

너의 떨려오는 숨소리
君の震える息遣い

내 볼에 닿으면
僕の頬に触れると

힘들었던 지난 시간은
辛かった過ぎた時間は

다 흩어져 버리는 걸
全部散らばってしまうんだ

다신 헤어지지 말자 울먹이는 널
もう二度と別れないでいようって泣き出しそうな君

사랑한다고
愛してる

이제부터 너와 나
これから君と僕

함께 걷자고
一緒に歩こう

난 오늘도 너를 만나러 간다
僕は今日も君に会いに行く

単語リストのPDFはこちらから→너를 만나러 간다-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。