무릎 / Knees – 아이유 / IU
アーティスト：아이유 / IU
アルバム：CHAT-SHIRE
모두 잠드는 밤에
皆が眠った夜に
혼자 우두커니 앉아
ひとり ぼんやりと座って
다 지나버린 오늘을
全てが過ぎてしまった今日を
보내지 못하고서 깨어있어
終われずに 起きているの
누굴 기다리나
誰かを待ってるのかな
아직 할 일이 남아 있었던가
まだやることが残ってたかな
그것도 아니면 돌아가고 싶은
それでもなければ 戻りたい
그리운 자리를 떠올리나
恋しい場所を思い浮かべるのかな
무릎을 베고 누우면
膝枕に横になると
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
すごく幼かった頃 そうしたみたいに
머리칼을 넘겨줘요
髪をなでてよ
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その素敵な手つきに ウトウトと眠りについても
잠시만 그대로 두어요
少しだけ そのままにしておいて
깨우지 말아요 아주
起こさないでね すごく
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りについてるから
조용하던 두 눈을
静かだった両目で
다시 나에게 내리면
また私を見てくれたら
나 그때처럼 말갛게
私はあの時みたいに 純粋に
웃어 보일 수 있을까
笑ってみせられるのかな
나 지친 것 같아
疲れたみたいなの
이 정도면 오래 버틴 것 같아
このくらいなら 長く耐えたと思うわ
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
あなたがいる場所へ 戻ることのできる
지름길이 있다면 좋겠어
近道があればいいのに
무릎을 베고 누우면
膝枕に横になると
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
すごく幼かった頃 そうしたみたいに
머리칼을 넘겨줘요
髪をなでてよ
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その素敵な手つきに ウトウトと眠りについても
잠시만 그대로 두어요
少しだけ そのままにしておいて
깨우지 말아요 아주
起こさないでね すごく
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りについてるから
스르르르륵 스르르
するりと
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りにつくわ
스르르르륵 스르르
するりと
깊은 잠을
深い眠りを
単語リストのPDFはこちらから→무릎-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント