【歌詞和訳/単語リスト付き】BENCH – AKMU with Zion.T

BENCH – AKMU with Zion.T

가끔은 벤치 따위에 누워
時には ベンチなんかに寝そべって

하루만 잠들었다가 깨면
一日だけ眠って起きたら

모든 것이 내게 사라진 채로
全てのものが 僕の元から消えたまま

거리를 걷고 싶어
街を歩きたいんだ

제일 비싸고 편한 슈트를 사 입고
一番高くて楽なスーツを買って 着て

천장 없는 내 집을 누비며
天井のない僕の家を歩き回りながら

나무와 꽃이 내 친구 중 전부라면
木と花が僕の友達の全てなら

난 더 이상 상처받지 않을 거야
僕はもうこれ以上 傷つかなくていいはずさ

Baby 가여운 이 세상이
哀れなこの世界が

Baby 죽어버린 사랑이
死んでしまった愛が

나 때문이라고 하는 것처럼
僕のせいだって言うみたいに

손가락질하는 사람들을 위해
後ろ指をさす人たちのために

노래해
歌うんだ

난 평활 원하기 때문에
僕はなだらかに生きていたいから

사랑하고 싶기 때문에
愛したいから

이른 아침 벤치 위에서 깨어나
早朝のベンチの上で 起き上がって

모든 걸 잊고 있어
全部を忘れてるんだ

제일 빳빳한 가죽
一番硬いレザーの

재킷을 사 입고
ジャケットを買って 着て

건들 건들 거리는 춤추며
ぶらぶらとダンスを踊って

철새처럼 이별하는 법을 안다면
渡り鳥のように 別れる方法を知ってたのなら

난 더 이상 후회하지 않을 거야
僕はもうこれ以上 後悔しないはずさ

Baby 가여운 이 세상이
哀れなこの世界が

Baby 죽어버린 사랑이
死んでしまった愛が

나 때문이라고 하는 것처럼
僕のせいだって言うみたいに

손가락질하는 사람들을 위해
後ろ指をさす人たちのために

노래해
歌うんだ

난 평활 원하기 때문에
僕はなだらかに生きていたいから

사랑하고 싶기 때문에
愛したいから

이른 아침 벤치 위에서 깨어나
早朝のベンチの上で 起き上がって

모든 걸 잊고 있어
全部を忘れてるんだ

単語リストのPDFはこちらから→BENCH-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。