【歌詞和訳】눈물이 난 채로 걷는 게 나다운 거라서 / Tear drop – CLASSy

曲名：눈물이 난 채로 걷는 게 나다운 거라서 / Tear drop

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

Yeah 왠지 모든 말이
Yeah なんだかすべての言葉が

나를 할퀴어도 but never crying 고갤 들고 밝게 웃어
僕を引き裂いても　泣かないんだ　 頭を上げて明るく笑って

보란 듯 난 아무 일도 없는 듯이
見せつけるように　何でもないみたいに

더는 위로해 줄 필욘 없어 익숙한 감정에 더 속진 않아
もう慰めもいらない　慣れた感情にこれ以上騙されない

번진 화장도 익숙해 세상은 날 이해 못 해
滲んだメイクも慣れたし　世界は私を分かってくれない

눈물이 난 채로 걷는 게 나다운 거라서 I don’t care
涙を流したまま歩くのが私だから気にしないの

눈물이 흘러도 웃는 게 눈물이 흘러도 웃는 게
涙が流れても笑うのも　涙が流れても笑うのが

나다운 거라서
私らしさだから

Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루
涙が流れても　

Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루
Tear drop　トゥルトゥ　トゥルルルルルルル

Tear drop, 뚜루뚜 뚜루루루루루루 Yeah
Tear drop

유리 조각 틈 살아 숨 쉬는 heart 아프면 아픈 대로 털어 버릴래
ガラス片の隙間で生きて息をする心　痛いなら痛いまま払いのけてみせる

I don’t need to fight
戦う必要なんてないの

괜찮은 척 가면 쓰긴 싫으니까
大丈夫なふりして仮面をかぶるのは嫌だから

작은 꽃이 피어날 때
小さな花が咲き始めるとき

가장 밝게 빛나, My friend.
いちばん明るく輝いて　My friend

눈물이 난 채로 걷는 게 나다운 거라서 I don’t care
涙を流したまま歩くのが私だから気にしないの

눈물이 흘러도 웃는 게 눈물이 흘러도 웃는 게
涙が流れても笑うのも　涙が流れても笑うのが

나다운 거라서
私らしさだから

Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루
涙が流れても　

Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루
Tear drop　トゥルトゥ　トゥルルルルルルル

Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루 Yeah
Tear drop

말해봐 더 말해봐 난 안 멈춰 안 돌아가
勝手に言えば　私は止まらないし戻らない

흔들려도 괜찮아 이게 나야
揺れても大丈夫　これが私だよ

Say it loud, say it all I’m still standing I won’t fall
大声で言うよ全部　私はまだ立ってるし倒れないって

눈물이 난 채로 걷는 게
涙を流したまま歩くのが

나다운 거라서 이렇게, 이렇게 걷고 있지만
私らしさだから　こうしてこうやって歩いてはいるけど

눈물이 흘러도 웃는게 나 다운 거라서
涙が流れても笑うのが私だからって

Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루
涙が流れても

Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루
Tear drop　トゥルトゥ　トゥルルルルルルル

I’ll cry tonight
今夜は泣いてしまっても

I’ll walk anyway
それでも歩いていくよ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。