【歌詞和訳】Be My Love – VANNER

曲名：Be My Love

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

몰라 나도 내가 왜 이러는지
僕もわからないんだ なんでこうなってるのか

뭔가 좀 낯선 느낌
なんか ちょっと見慣れない感じ

모두 내가 달라진 것 같대
みんな 僕が変わったみたいだって

안 하던 콧노래를 불러
いつもはしない鼻歌を口ずさむ

두 눈을 감아도 (보여)
目を閉じても（見える）

네가 아른거려 (My love)
君がよぎる（My love）

잠이 들기 전도 긴 꿈속에서도
眠りにつく前も ずっと続く夢の中でも

아침에 눈 뜰 때도
朝に目を覚ますときも

How can I stop thinking about you?
どうしたら君のことを考えるのをやめられる？

난 자신 없어 정말로
自信がないんだ 本当に

How can I live without you
君なしで どうやって生きられる？

Please be my love
どうか 僕の愛になって

Give you my heart
心を君にあげるよ

Cause all I need is your love
だって必要なのは君の愛だけだから

Please be my love
どうか 僕の愛になって

Baby my love
ベイビー My love

Cause all I want is you
欲しいのは君だけ

어떻게 내 마음이 고장 난 것 같아
どうしよう　僕の気持ちが壊れたみたいだ

하루 종일 웃고 있어
一日中笑ってる

반복되는 지루한 일상도
繰り返す退屈な日常でさえ

모든 게 다 아름다워
すべてが全部　美しい

나 원래 이런 놈이 아닌데
いつもはこんなやつじゃないのに

마치 다른 사람인 것 같아
まるで別の人みたいに思える

My way 이기적인 나인데
自分勝手な僕だけど　My way

이제 너를 향해 I’m on my way
もう君に向かってるんだ

I’ll never stop till I get you
君に届くまで　絶対に止まらない

난 자신 있어 정말로
自信があるんだ　本当に

I cannot live without you
君なしでは生きられない

Please be my love
お願い、僕の愛になって

Give you my heart
この心を君にあげるよ

Cause all I need is your love
だって僕に必要なのは君の愛だけ

Please be my love
どうか　僕の愛になって

Baby my love
ベイビー　僕の愛

Cause all I want is you
欲しいのは君だけだから

너로 가득 찬 내 맘이
君でいっぱいのぼくの心が

언젠가 닿기를
いつか届きますように

Please be my love (Oh be my love)
どうか ぼくの愛になって（Oh be my love）

Give you my heart (Heart)
心を君にあげるよ（Heart）

Cause all I need is your love (I need your love)
必要なのは君の愛だけ（I need your love）

Please be my love (Be my love)
どうか ぼくの愛になって（Be my love）

Baby my love
ベイビー My love

Cause all I want is you
欲しいのは君だけ

Be my love
ぼくの愛になって

Be my love My love
ぼくの愛になって My love

Be my love
ぼくの愛になって

Cause all I want is you
欲しいのは君だけ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。