曲名：Morning
アーティスト：아이들 / i-dle
アルバム：We made
【MV】
歌詞
Hello, it’s a lovely morning
ハロー なんて素敵な朝
The weather’s so nice today
今日はめっちゃいい天気
I love it
最高
Morning alarm rings at 8AM
8時に鳴る朝のアラームを止めて
끄고 일어나 가벼운 스트레칭
起きて 軽いストレッチ
Take probiotics
プロバイオティクスを飲むの
With some ginger lemon tea
生姜レモンティーと一緒に
Phone check은 지금은 안 해
今はスマホのチェックはしない
Business 답장은 좀 나중에
ビジネスの返信はちょっと後で
어제 산 Shoes
昨日買った靴と
My outfit’s so comfy
めっちゃ楽な洋服で
Let’s head out now
さぁ出かけよう
Running in the morning
朝のランニング
My 도파민’s at 12 miles
ドーパミンは12マイル先まで走ってる
No drama, no reels, no X, just life
ドラマも リールも Xもない ただ人生だけ
참 피곤하다 하지만 (Shut up)
ほんと疲れる だけど黙って
I’m happy 해가 져도 I I I I…
私は幸せ 日が沈んでも 私は…
Say good morning
おはようって言うの
La da da da da la da da da da da la
(Good morning)
La la da da da da la da ba ba ba ba la
Going to brunch alone? I like that
一人でブランチ？それいいね
I’ll take the salmon poke, thank you I like that
サーモンポケをください ありがとう それもいいね
Plan the ABCD, I like that
ABCDまで計画して それも好き
Ok, off to work, even that I like that
OK 仕事に行こう それすらいいね
쌓여있는 Schedule도 밀려있는 Email도
積み上がったスケジュールも 溜まったメールも
웃으며 ‘걍 해야지 뭐’
笑いながら「まあ やるしかないよね」
Good day, good night, good thing, good morning
いい日も いい夜も いいことも いい朝も
Morning, morning, morning, morning
Running in the morning
朝のランニング
My 도파민’s at 12 miles
ドーパミンは12マイル先まで走ってる
No drama, no reels, no X, just life
ドラマも リールも Xもない ただ人生だけ
참 피곤하다 하지만 (Shut up)
ほんと疲れる だけど黙って
I’m happy 해가 져도 I I I I…
私は幸せ 日が沈んでも 私は…
Say good morning
おはようって言うの
La da da da da la da da da da da la
(Good morning)
La la da da da da la da ba ba ba ba la
아직 이른 밤 잠이 오는 나
まだ早い夜なのに 眠くなる私
Before I get deep tonight
今夜 深く沈んでしまう前に
끝을 내봐
終わらせよう
너무 깊은 날 떠올린 Sunrise
深すぎる日を思い出す日の出
뜨거운 태양 아래
熱い太陽の下で
Morning on the run
走り出す朝
Morning on the run
朝のランニング
숨 가쁘게 달리다
息が切れるほど走って
No drama, no reels, no X, just life
ドラマも リールも Xもない ただ人生だけ
참 재미없다 하지만 (Shut up)
ほんとつまんない でもどうだっていい
I’m happy 해가 져도 I I I I…
私は幸せ 日が沈んでも 私は…
Say good morning
おはようって言うから
La da da da da la da da da da da la
(Good morning)
La la da da da da la da ba ba ba ba la
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント