【歌詞和訳】섬광 / Our Light – 성한빈 / ソン・ハンビン (ZEROBASEONE)

曲名：섬광 / Our Light

【MV】

歌詞

내 우주의 섬광
僕の宇宙に輝く閃光

새까만 어둠 속의 my light
真っ暗な闇の中に差し込む 僕の光

닿을수록 더 따뜻해져
触れるほどに温かくなって

그릴수록 더 선명해져
思い描くほどに鮮やかになっていく

물음표들 사이로
いくつもの疑問符の間に

찾아온 나의 period
訪れた僕のピリオド

너무 늦은 건 아닐까 망설이던
もう遅すぎるんじゃないかとためらっていた

내게 와준 너
僕のもとに来てくれた君

잡힐 듯 사라지고
掴めそうで消えてしまって

닿는 찰나 흘러내리던
触れた瞬間にこぼれ落ちてしまう

바라봐야 더 예쁜 솜사탕 같던 내 꿈으로
眺めている方が綺麗な 綿あめのようだった僕の夢へ

데려다줄게
連れていくよ

너의 꿈속에
君の夢の中へ

누가 찾아온다면
誰かが訪ねてきたなら

그건 나일 거야
それはきっと僕だよ

내 우주의 섬광
僕の宇宙に輝く閃光

새까만 어둠 속의 my light
真っ暗な闇の中に差し込む 僕の光

닿을수록 더 따뜻해져
触れるほどに温かくなって

그릴수록 더 선명해져
思い描くほどに鮮やかになっていく

열과 차가움 사이
熱さと冷たさの間で

널 위한 문을 열어 난
君のために扉を開けるんだ

바라볼수록 눈이 부셔
見つめるほどに眩しく

이 넓은 우주 속의 your light
この広い宇宙の中にある 君の光

손을 흔들며
手を振りながら

떠나간 해와 달
去っていった太陽と月

네가 그리는 대로 다
君が思い描くままに すべてが

나로 덮이는 세상
僕で埋め尽くされる世界

손을 잡아
手を繋いで

망설임 없이 걸어도 돼
ためらわずに歩いていい

나와 두 발 내딛은 곳에
僕と一緒に踏み出したその場所に

꽃이 피어날 수 있게
花が咲くように

빛이 돼줄게
君の光になってあげるよ

내 계절은 너야
僕の季節は君なんだ

난 너만의 별과
僕は君だけの星と

해와 달 유일한 all of the light
太陽と月 たったひとつのすべての光

닿을수록 더 따뜻해져
触れるほどに温かくなって

그릴수록 더 선명해져
思い描くほどに鮮やかになっていく

너와 나 우리 사이
君と僕 僕らの間に

영원할 꿈을 적어놔
永遠に続く夢を書き記しておくんだ

바라볼수록 눈이 부셔
見つめるほどに眩しくて

이 넓은 우주 속의 our light
この広い宇宙の中にある 僕らの光

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。