【歌詞和訳/単語リスト付き】저두요!! / Just Do It Yo!! – PENTAGON

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

저두요!! / Just Do It Yo!! – PENTAGON

アーティスト:PENTAGON

アルバム:Thumbs Up

 

[Showchampion behind EP.112] Sujebi PENTAGON 'Me too'

 

저두요 / Just Do It Yo!! – PENTAGON

해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで 僕と遊ぼうよ

차 타고 우리 어디 갈까요 (yeah!)
車に乗って僕らどこに行こう?

 

우린 계속 쉬지 않고 달려왔어
僕らずっと休まずに走ってきたんだ

매일이 끝없는 마라톤 같았고
毎日が終わりのないマラソンみたいで

포기하고 싶어도
諦めたくても

그래도 우리들은 여기까지 왔어
それでも僕らはここまできたんだ

 

계속 달려가는 게 참 쉽지 않았지만
ずっと走っていくって 簡単なことじゃなかったけど

너와 함께 있다면 (UNIVERSE!)
君と一緒なら (UNIVERSE!)

 

흥얼흥얼 노래 불러 가사 몰라도 돼
ふんふん歌を歌って 歌詞がわからなくてもいいよ

동해 물과 백두산이 다 보이는 대로
東海の水と白頭山が 全部見えるままに

韓国の国歌(愛国歌)の歌い出しが동해물백두산이 마르고 닳도록”~ なので、そこから歌詞をとっていると思われます

가자 내 맘과 같다면
行こうよ 僕と同じ気持ちなら

La la la la la la

쥐도 새도 몰래 후회는 no way
誰にもわからないように 後悔なんて no way

없는 거야 형 동생 (야 조진호)
ないさ 兄も弟も (おい チョ・ジノ!)

손에 손잡고 바람 타고서
手と手を繋いで 風に乗って

 

해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで 僕と遊ぼうよ

차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って僕らどこに行こうか?

La la la 모두 걱정하지 말고
La la la みんな心配しないで

오늘만 잠시 우리 떠나요
今日だけ 少しだけ僕ら旅に出ようよ

 




 

Oh, 형 그때 기억나요?
ヒョン あの時のこと覚えてる?

맞아 정말로 그땐 그랬지
そうさ 本当にあのときはそうだったんだ

보드는 우리들만의 리무진
ボードは僕らだけのリムジン

핸드폰은 반칙 휴가는 사치
携帯は反則 休みは贅沢

생각해보면 지금도 그렇지
考えてみれば今もそうだね

 

변하지 않는 게 궁금해
変わらないものが気になるんだ

변할 수 없는 게 이상해도
変わらないってことが変でも

우리 울고 웃던 그때 모습 그대로
僕ら泣いて笑ったあのときの姿 そのままで

Never better
最高なのさ

 

형구의 고백 나 한땐 랩 좀 했지
ヒョングの告白 僕前はラップちょっと出来たんだよ

ヒョングはキノの本名。

우석이한테는 멋진 형이 되고 싶었지 야 우석아
ウソクにはかっこいいヒョンになりたかったんだ おい!ウソガ!

바보들은 전사가 됐고
バカたちは戦士になって

Time capsule 안고 universe 만나
タイムカプセルを抱いて universeに出会って

계속 (ay!)
ずっと (ay!)

얼음 땡 (ay!)
氷鬼 タッチ (ay!)

정글짐 (ay!)
ジャングルジム (ay!)

구름다리 (ay!)
吊り橋 (ay!)

손에 손잡고 바람 타고서 oh oh
手と手を繋いで 風に乗って

 

해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで 僕と遊ぼうよ

차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って僕らどこに行こうか?

La la la 모두 걱정하지 말고
La la la みんな心配しないで

오늘만 잠시 우리 떠나요
今日だけ 少しだけ僕ら旅に出ようよ

 

(유토다!)
ユウトだ!

Yeah yeah yeah

하늘의 별은 너와 날 기다려
空の星は 君と僕を待ってるのさ

원하는 대로 그려 like Picasso
描きたいように描くんだ ピカソみたいに

손이 닿지 않아도
手が届かなくても

빛나는 하늘같이 놀아보자
輝く空のように 遊んでみようよ

우린 이대로
僕らはこのままで

 

오늘만 날 믿고 가자 oh my friend
今日だけ 僕を信じて行こうよ oh my friend

아끼면 바보 되는 게 요즘의 trend
大事にしたらばかをみるのが最近のtrend

No. 1 보다 only one
No.1より only one

걱정 마 just do it, yo my baby!
心配しないで ただやるのさ yo my baby!

 

해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで 僕と遊ぼうよ

차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って僕らどこに行こうか?

La la la 모두 걱정하지 말고
La la la みんな心配しないで

오늘만 잠시 우리 떠나요
今日だけ 少しだけ僕ら旅に出ようよ

 

해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで 僕と遊ぼうよ

차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って僕らどこに行こうか?

La la la 모두 걱정 마
La la la みんな心配しないで

시간은 금이야
時は金なりさ

지금 이 순간을 즐기자
今この瞬間を楽しもうよ

 

La la la 10명의 전사
La la la 10人の戦士

우리와 떠나자
僕らと旅に出ようよ

잊지 못할 추억이 될 거야
忘れられない思い出になるはずさ

안녕!
じゃあね!

잘가! Bye bye!
行ってらっしゃい! Bye bye!

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→자두요!!-単語リスト

 


アーティスト:PENTAGON

アルバム:Thumbs Up

作詞者:후이,신원,유토,키노,우석

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント