【歌詞和訳/単語リスト付き】Numb – Amber Liu

Numb – Amber Liu

It’s coming to the point where I’m breaking down
私が壊れてしまうところまできてしまったの

Can tell my thoughts have sunk below the surface now
私の考えはもう見えないところに沈んでしまって

I don’t have the strength to fight
戦う力なんてもうないの

no I don’t have the strength to fight
戦う力なんてないの

Don’t tell me all your reasons you keep shouting out
あなたが叫んでる理由なんか私に言わないでよ

I’m sick and tired of all the constant ups and downs
繰り返されるいいことも悪いことも全部疲れてうんざりしてるの

I don’t have the strength to fight
戦う力なんてもうないから

no I don’t have the strength to fight
立ち向かう力なんてないの

‘Cause things aren’t changing
だって何も変わっていなくて

and time is wasted
時間だけが無駄になる

So here I lay so numb
だから私はここに感覚もなく横たわってるの

Can’t feel anything
何も感じられない

I can’t feel anything
何も感じられなくて

So here I lay so numb
だから私はここに感覚もなく横たわってるの

What have I become?
私は何になったんだろう？

What have I become?
私は何になれたんだろう？

The tension’s growing strong so can we turn it down?
すごく緊張してきたからもうやめてもいい？

A billion voices tryin’ to win what’s pointless now
1億の声がどうでもいいことで勝とうとしてるの

I guess there’s no other way
もう他に方法はないみたい

No other way until we drown
私たちが溺れるしかないのね

Why can’t you see
どうしてわからないの

it’s killing us – not only me
私たちを傷つけてるって 私だけじゃなくてね

‘Cause things won’t ever change
だって何も変わったりなんかしないから

Our breath wasted away
私たちの息だけが無駄になって

They’ll never change
彼らは絶対に変わらないの

It’s always the same
いつだって同じだから

Here I lay so numb
私はここに感覚もなく横たわってるの

Can’t feel anything
何も感じられない

I can’t feel anything
何も感じられなくて

So here I lay so numb
だから私はここに感覚もなく横たわってるの

What have I become?
私は何になったんだろう？

What have I become?
私は何になれたんだろう？

Someday, you’ll realize the grave you dug
いつか あなたは自分が掘った墓に気づくはず

All the damage done, the damage done
傷つけてしまったすべてのものを

Someday, you’ll realize the grave you dug
いつか あなたは自分が掘った墓に気づくはず

All the damage done, the damage done
どれだけあなたが傷つけてきたかを

And there you’ll lay so numb
そしてあなたはそこで感覚もなく横たわるの

You won’t feel anything
何も感じずに

Won’t feel anything
何も感じられなくなって

And there you’ll lay so numb
そしてあなたはそこで感覚もなく横たわるの

What have you become?
あなたは何になったんだろう？

What have you become?
あなたは何になれたんだろう？

単語リストのPDFはこちらから→Numb-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。