【歌詞和訳/単語リスト付き】오늘도 빛나는 너에게 / To You My Light – 마크툽 feat. 이라온 / MakTub feat. イ・ラオン

오늘도 빛나는 너에게 / To You My Light – 마크툽 feat. 이라온 / MakTub feat. イ・ラオン

별빛이 내린 밤
星の光が降る夜

그 풍경 속 너와 나
この景色の中 君と僕

날 새롭게 하는
僕を新しくする

따뜻하게 만드는
温かくしてくれる

니 눈빛 니 미소
君の眼差し 君の笑顔

영원히 담아둘게
永遠にしまっておくよ

너로 가득한 맘
君でいっぱいな心

널 닮아가는 나
君に似てくる僕

날 위한 선물
僕のための贈り物

꿈보다 더 아름다운
夢よりもずっと美しい

서로의 품에서
お互いの胸で

끝 없는 밤을 걷자
終わることのない夜を歩こう

나의 모든 날들을 다 주고싶어
僕の全ての日々を全部あげたいんだ

내 이 맘을 모두 전하고 싶어
僕のこの思いを全部伝えたいんだ

잠들지 못한
眠れない

푸른 바람들
青い風が

이렇게 밝게 이 밤을 비춰
こんなに明るくこの夜を照らす

너와 작은 일상을 함께 하는게
君と小さな日常を一緒に過ごすのが

내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
僕の一番大きな喜びだってこと知ってるかな

내 세상 속에
僕の世界の中で

넌 빛이 되어
君は光になって

지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿そのままで 僕のそばで

행복이 짙은 날
幸せが溢れる日

어둠이 없는 밤
暗闇のない夜

같은 맘 속에
同じ思いの中で

같은 꿈이 피어난 건
同じ夢が咲いていること

우리의 정해진
僕らの決められた

운명이 맞닿은거야
運命が触れ合うんだ

나의 모든 날들을 다 주고싶어
僕の全ての日々を全部あげたいんだ

내 이 맘을 모두 전하고 싶어
僕のこの思いを全部伝えたいんだ

잠들지 못한
眠れない

푸른 바람들
青い風が

이렇게 밝게 이 밤을 비춰
こんなに明るくこの夜を照らす

너와 작은 일상을 함께 하는게
君と小さな日常を一緒に過ごすのが

내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
僕の一番大きな喜びだってこと知ってるかな

내 세상 속에
僕の世界の中で

넌 빛이 되어
君は光になって

지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿そのままで 僕のそばで

내게 온 너란 빛이 눈부셔도
僕の元に来た君という光が眩しくても

네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
君の前でひとときも目を閉じたりなんかしない

다가올 시간도
迫ってくる時間も

계절의 바람도
季節の風も

널 데려가지 못하게
君を連れて行けないように

내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
僕がもっといい人になりたいんだ

더 아름답게 널 안을 수 있게
もっと美しく君を抱きしめられるように

잠들지 못한
眠れない

잠들 수 없는
眠ることのできない

바람들이 널 부르고 있어
風が君を呼んでるんだ

언제까지나 너와 함께 할거야
いつまでも君と一緒にいるよ

내 마지막 숨결도 너일거야
僕の最後の息遣いもきっと君だよ

내 세상 속에
僕の世界の中で

넌 빛이 되어
君は光になって

지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿そのままで 僕のそばだけを

이렇게 밝게 이 밤을 비춰
こんなに明るくこの夜を照らすんだ

単語リストのPDFはこちらから→오늘도 빛나는 너에게-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。