Love Die Young (Korean Ver.) – Eric Nam
アーティスト：Eric Nam
アルバム：The Other Side
英語Verの和訳はこちら→
끝이라는 단어를
終わりという言葉に
마주하게 된 우리
向き合うことになった僕ら
그 앞에 가만히 서
その前にじっと立って
한 걸음을 못 디뎌
一歩を踏み出せずにいるんだ
너와 나에게만은
君と僕にだけは
오지 않을 것 같던
来ない気がしていた
이별이 어느새
別れがいつの間にか
눈앞에 다가왔어
目の前に近づいてきて
상상조차 하지 않았어
想像さえもしなかった
생각이 나도 외면해 왔어
考えが浮かんでも目を背けてきた
이 순간은 그리지 않았어
この瞬間は描かなかったんだ
마침표는 오직 둘 중에
終止符は ただふたりのうちの
한 명이 눈을 감게 됐을 때
ひとりが目を閉じるとき
그때 찍힐 줄 알았었는데
その時に打たれると思ってたのに
Please don’t let this love die young
この愛を早く死なせてしまわないで
Please don’t let this love die young
この愛を死なせてしまわないでよ
마지막 입맞춤은
最後の口づけには
아직은 일러
まだ早くて
Please don’t let this love die young
この愛を早く死なせてしまわないで
Please don’t let this love die young
この愛を死なせてしまわないでよ
작별 인사의 춤은
別れの挨拶のダンスには
아직은 일러
まだ早いんだ
모든 게 다 흐릿했지
全部がかすんでるんだ
우리가 있는 곳은
僕らがいる場所は
사실 언젠간 깨질
本当はいつかは壊れる
꿈이었었나 봐
夢だったみたいだ
안녕이라 하기 전에
さよならを告げる前に
잠시 머뭇거려줘
少しためらってよ
기분 탓이었다고
気のせいだったって
내게 속삭여줘
僕にささやいてよ
마침표는 오직 둘 중에
終止符は ただふたりのうちの
한 명이 눈을 감게 됐을 때
ひとりが目を閉じるとき
그때 찍힐 줄 알았었는데, yeah
その時に打たれると思ってたのに
Please don’t let this love die young
この愛を早く死なせてしまわないで
Please don’t let this love die young
この愛を死なせてしまわないでよ
마지막 입맞춤은
最後の口づけには
아직은 일러
まだ早くて
Please don’t let this love die young
この愛を早く死なせてしまわないで
Please don’t let this love die young
この愛を死なせてしまわないでよ
작별 인사의 춤은
別れの挨拶のダンスには
아직은 일러
まだ早いんだ
Please don’t let it die
死なせてしまわないで
Please don’t let it die
愛を死なせてしまわないで
Please don’t let it die young
この愛を失わないで
상상조차 하지 않았어
想像さえもしなかった
생각이 나도 외면해 왔어
考えが浮かんでも目を背けてきた
이 순간은 그리지 않았어
この瞬間は描かなかったんだ
Please don’t let this love die young
この愛を早く死なせてしまわないで
Please don’t let this love die young
この愛を死なせてしまわないでよ
마지막 입맞춤은
最後の口づけには
아직은 일러
まだ早くて
Please don’t let this love die young
この愛を早く死なせてしまわないで
Please don’t let this love die young
この愛を死なせてしまわないでよ
작별 인사의 춤은
別れの挨拶のダンスには
아직은 일러
まだ早いんだ
単語リストのPDFはこちらから→Love Die Young-単語リスト
英語Verの和訳はこちら→
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント