【歌詞和訳/単語リスト付き】고운 그대는 시들지 않으리 / Amaranth – 첸 / CHEN (EXO)

(고운 그대는 시들지 않으리 / Amaranth – 첸 / CHEN (EXO)

둘이 거닐던 거리에
ふたりぶらつく道で

노을 짙어져가면
夕焼けが深まっていけば

잠시 내 두 눈에 담아서
しばらく両目に焼き付けて

그댈 기억해요
君を忘れないよ

눈이 내리던 거리에
雪が降った道で

그대 떠나보내고
君を見送って

작은 흔적들만 남아서
小さな痕跡だけが残って

나를 울게 해요
僕を泣かせるんだ

고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
美しい両目に宿る露のしずくを

어제 따온 구름 조각에 담아서
昨日採った雲のかけらに込めて

그대 마음이 혹시 말라갈 때면
君を心がもし枯れてしまいそうな時は

꼭 짜서 다시 적셔줄게요
必ずまた水をあげるよ

눈이 쌓이는 계절이
雪が積もる季節に

다시 돌아온다면
また戻ってくるのなら

많이 힘겨웠던 그날이
とても苦しかったあの日が

나를 울게 해요
僕を泣かせるんだ

그댄 어디 있나요
君はどこにいますか

그댄 어디 있나요
君はどこにいますか

그대의 지친 맘을 꼭 안아주려 해요
君の疲れた心をぎゅっと抱きしめてあげるよ

고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
美しい両目に宿る露のしずくを

어제 따온 구름 조각에 담아서
昨日採った雲のかけらに込めて

그대 마음이 혹시 말라갈 때면
君の心がもし枯れてしまいそうな時は

꼭 짜서 다시 적셔줄게요
必ずまた水をあげるよ

그대 마음이 혹시 말라갈 때면
君の心がもし枯れてしまいそうなら

꼭 내가 다시 적셔줄게요
必ず僕がまた水をあげるよ

単語リストのPDFはこちらから→고운 그대는 시들지 않으리-単語リスト

このアルバムへの愛を語っている記事は→

秋の夜に聴く、EXOチェンの2ndアルバム「사랑하는 그대에게 /Dear My Dear」が暖かくって心地よくて美しい❤️[全曲紹介] | すきまま

EXOチェン、待望のセカンドソロアルバム！今度は秋の夜に聞きたい、暖かくって心地いい素敵な音楽たちが届きました♬

sukimamalife.com

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。