【歌詞和訳/単語リスト付き】아무 노래 / Any Song – 지코 / ZICO

K-Pop
スポンサーリンク

아무 노래 / Any Song – 지코 / ZICO

アーティスト:지코 / ZICO

アルバム:아무 노래 / Any Song – シングル配信

 

[MV] ZICO(지코) _ Any song(아무노래)

 

 

아무 노래 / Any Song – 지코 / ZICO

왜들 그리 다운돼있어?
なんでみんなこんなに倒れてるんだ?

뭐가 문제야 say something
何が問題なんだよ なんか言ってよ

분위기가 겁나 싸해
雰囲気がまじで冷めるわ

요새는 이런 게 유행인가
最近はこんなんが流行ってるんかな

왜들 그리 재미없어?
なんでこんなにつまんないんだ?

아 그건 나도 마찬가지
あーそれは俺も同じか

Tell me what I got to do
何すればいいか教えてよ

급한 대로 블루투스 켜
急いでBluetoothをつけて

 

아무 노래나 일단 틀어
なんの歌でもとりあえず聴いて

아무거나 신나는 걸로
なんでも楽しいみたいに

아무렇게나 춤춰
テキトーに踊って

아무렇지 않아 보이게
なんでもないように見えるように

아무 생각 하기 싫어
何も考えたくないんだ

아무개로 살래 잠시
誰かにでもなってちょっと生きるわ

I’m sick and tired of my everyday
俺の毎日にうんざりしてんだ

Keep it up 한 곡 더
もうちょっと頑張るか もう1曲さ

 

아무 노래나 일단 틀어
なんの歌でもいいからとりあえず聴いて

아무렴 어때 It’s so boring
もちろんどうなったってすげーつまんないし

아무래도 refresh가
どうしても爽やかには

시급한 듯해 쌓여가 스트레스가
急いでるみたいに積もってくんだ ストレスがさ

배꼽 빠질 만큼만 폭소하고 싶은 날이야
へそが落ちるくらい爆笑したいんだ

What up my dawgs 어디야 너희
よう! どこにいんだよお前ら

올 때 병맥주랑 까까 몇 개 사 와 huh
来る時瓶ビールとお菓子いくつか買ってきてよ

 

클럽은 구미가 잘 안 당겨
クラブは興味があんま湧かないんだ

우리 집 거실로 빨랑 모여
俺の家の居間にさっさと集まって

외부인은 요령껏 차단 시켜
部外者は頭を使って遮断させて

밤새 수다 떨 시간도 모자라
一晩中しゃべって 時間も足りないんだ

누군 힘들어 죽겠고 누군 축제
誰かは疲れて死にそうで 誰かはお祭りで

괜히 싱숭생숭 I want my youth back
やたらにうきうきするんだ 青春を取り返したい気分

좀 전까지 왁자지껄
ちょっと前までわいわいがやがや

하다 한 명 두 명씩 자릴 떠
してたのに1人2人と席を離れて

 

왜들 그리 다운돼있어?
なんでみんなこんなに倒れてるんだ?

뭐가 문제야 say something
何が問題なんだよ なんか言ってよ

분위기가 겁나 싸해
雰囲気がまじで冷めるわ

요새는 이런 게 유행인가
最近はこんなんが流行ってるんかな

왜들 그리 재미없어?
なんでこんなにつまんないんだ?

아 그건 나도 마찬가지
あーそれは俺も同じか

Tell me what I got to do
何すればいいか教えてよ

급한 대로 블루투스 켜
急いでBluetoothをつけて

 

아무 노래나 일단 틀어
なんの歌でもとりあえず聴いて

아무거나 신나는 걸로
なんでも楽しいみたいに

아무렇게나 춤춰
テキトーに踊って

아무렇지 않아 보이게
なんでもないように見えるように

아무 생각 하기 싫어
何も考えたくないんだ

아무개로 살래 잠시
誰かにでもなってちょっと生きるわ

I’m sick and tired of my everyday
俺の毎日にうんざりしてんだ

Keep it up 한 곡 더
もうちょっと頑張るか もう1曲さ

 

떠나질 못할 바엔
離れられないくらいなら

창밖은 쳐다도 안 봐
窓の外は叩いても見ないよ

회까닥해서 추태를 부려도
突然おかしくなって醜態を晒しても

No worries at all
心配することなんてないよ

이미지 왜 챙겨 그래 봤자 우리끼린데
イメージをなんで守るんだよ そんなことしたって俺らだけなのに

 

Ohh 늦기 전에 막판 스퍼트
遅くなる前にラストスパート

20대가 얼마 안 남았어
20代もそんなに残ってないんだ

편한 옷으로 갈아입어
楽な格好に着替えて

You look nice
似合ってるじゃん

Get’em high
ハイになろうぜ

얼핏 보면 그냥 코미디
チラ見するとただのコメディー

이렇게 무해한 파티 처음이지?
こんなに無害なパーティーは初めてだろ?

만감이 교차하는 새벽 2시경
色んな感情が入り混じる明け方2時頃

술잔과 감정이 소용돌이쳐
酒杯と感情が渦を巻く

 

왜들 그리 다운돼있어?
なんでみんなこんなに倒れてるんだ?

뭐가 문제야 say something
何が問題なんだよ なんか言ってよ

분위기가 겁나 싸해
雰囲気がまじで冷めるわ

요새는 이런 게 유행인가
最近はこんなんが流行ってるんかな

왜들 그리 재미없어?
なんでこんなにつまんないんだ?

아 그건 나도 마찬가지
あーそれは俺も同じか

Tell me what I got to do
何すればいいか教えてよ

급한 대로 블루투스 켜
急いでBluetoothをつけて

 

아무 노래나 일단 틀어
なんの歌でもとりあえず聴いて

아무거나 신나는 걸로
なんでも楽しいみたいに

아무렇게나 춤춰
テキトーに踊って

아무렇지 않아 보이게
なんでもないように見えるように

아무 생각 하기 싫어
何も考えたくないんだ

아무개로 살래 잠시
誰かにでもなってちょっと生きるわ

I’m sick and tired of my everyday
俺の毎日にうんざりしてんだ

Keep it up 한 곡 더
もうちょっと頑張るか もう1曲さ

아무 노래나 일단
なんでもいいからとりあえず曲をさ

 

아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
なんの歌でもいいから聴いてみよ

아무 노래 아무 노래 아무 노래나 KOZ
なんでもいいからKOZの歌をさ

KOZはZICOの所属事務所の名前。

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→아무 노래-単語リスト

 

アムノレとアムノレチャレンジの話はこちらから→→

 

 


アーティスト:지코 / ZICO

アルバム:아무 노래 / Any Song – シングル配信

作詞者:지코 (ZICO)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント