【歌詞和訳】새봄의 노래 / Beginning – 도영 / DOYOUNG

새봄의 노래 / Beginning – 도영 / DOYOUNG

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

새로이 불어오는 새봄의 바람
新しく吹いてくる 新春の風

부를게 바람 따라 더 퍼질 노래
歌うよ 風を追って もっと広がる歌

겨울 지나 피어난 내 꿈과
冬が過ぎて 咲いた僕の夢と

소원을 말할 수 있게
願いを伝えられるように

초록을 담은 이 도시를 껴안아
緑を抱くこの都市を抱きしめて

날아 더 위로 저 하늘 닿을 때까지
飛ぼう もっと上へ あの空に届くまで

우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
宇宙を超えて はしゃぎ回れるなら

나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
僕の海を越えて 一緒に飛べるなら

노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
歌に乗って 僕の夢に辿り着ける時まで

내 우주를 넘어 부를게
僕の宇宙を超えて 歌うよ

새봄의 노래를
新しい春の歌を

달려가 상상 속의 별들의 바다
走っていくのだ 想像の中の星たちの海

부를게 반짝이는 새벽별처럼
歌うよ 輝く夜明けの星のように

어둠 끝에 기다린 널 만나
暗闇の終わりに待っている君に出会って

영원히 꿈꿀 수 있게
永遠に 夢見れるように

길을 잃었던 날 지켜준 계절과
道に迷った僕を守ってくれた季節と

날아 더 위로 이 세상의 끝까지
飛ぼう もっと上へ この世界の終わりまで

우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
宇宙を超えて はしゃぎ回れるなら

나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
僕の海を越えて 一緒に飛べるなら

노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
歌に乗って 僕の夢に辿り着ける時まで

내 우주를 넘어 부를게
僕の宇宙を超えて 歌うよ

새봄의 노래를
新しい春の歌を

구름에 가려 빛을 잃었던 날
雲に覆われて 光を失った日

바래진 밤 위로 별을 찾을 때까지
褪せた夜の上に 星を見つけられるまで

날개를 달아 저 파도를 따라
翼をつけて あの波を追って

눈앞에 펼쳐진 수평선까지
目の前に広がる 水平線まで

날아 저 하늘 위로
飛ぶんだ あの空の上へ

저 우주를 함께 날아갈 거야
あの宇宙を一緒に飛び回るんだ

온 세상을 가득 벅차게 노래할 거야
世界中をいっぱいに満たすほど 歌うよ

이 노랠 타고서 내가 꿈꿔왔던
この歌に乗って 僕が夢見てきた

그곳에서 만나, 너에게
あの場所で出会ったら 君に送るよ

새봄의 노래를
新しい春の歌を

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。