숨 / Believer – SF9
더 깊은 어둠 속으로
さらに深い暗闇の中へ
끝없는 미로 속으로
終わりのない迷路の中へ
무거운 걸음걸음에
重い足取りに
매일 밤 두려운 마음에 숨이 막혀
毎晩 怖がる心に 息苦しいんだ
Keep keep I’m gonna keep my place
僕の場所を守るんだ
Look at my face 봐봐 나도 이젠 웃고 있다
僕を見てよ もう笑ってるから
이제 그만 삐끗 그냥 지그시
これからは挫けずに ただそっと
보는 지금 Feel good 고갤 위로 휙 끝 Ay
見てる今 Feel good 顔をひょいっとあげて終わりさ
9 하나로 꾸며낸 View 춤
9 ひとつに作り上げた View ダンスで
환상 속의 그대들이기에 꾸는 꿈
幻想の中の君たちのおかげで 夢を見るんだ
왕좌를 Keepin’ King God 9 stars
王座を守る King God 9つの星
You’re one of my believers
君が僕を信じてくれるから
터널 저편 그 빛이
トンネルの向こう あの光が
나를 지켜 줄 거야
僕を守ってくれるはずさ
멈춰 가던 심장도
止まっていた心臓も
다시 또 뛰어 살 수 있어
またもう一度脈打って 生きられるんだ
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息が詰まってきて
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息苦しくて
Don’t wanna be stopping
止まりたくないんだ
Oh why you give up
なんで諦めるんだよ
참을 수 없는 고통을 이겨
耐えられない痛みに打ち勝って
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息が詰まってきて
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息苦しいんだ
But you’re one of them reasons
でも君のおかげで
You make me wanna believe
信じたくなるのさ
난 포기하지 않아 일어나 또 New start
諦めないよ また起き上がるんだ New Start
누군가는 내가 바랐던 것들이
僕が願っていたものは
지금이라는데 I don’t think so
今だっていう人もいるけど そうは思わないんだ
먼 훗날 우리가 예전처럼
いつの日か 僕らが前みたいに
함께할 때 그때 내게 Blow
一緒にいるとき その時ぼくに吹いてくるさ
아직까지도 네가 나를 꼭
今はまだ 君が僕を必ず
생각하기를 바랄게
考えてくれることを願うよ
네가 없인 이 자리에 선 나도 없음에
君がいなきゃ この場所にいる僕もいないから
난 자꾸 시들어만 가
僕はしきりに枯れていくんだ
현실의 어둠에 갇혀
現実の暗闇に閉じ込められて
끝이겠지 우리의 Love
終わりなのかな 僕らのLove
지켜야 할 게
守らなきゃいけないってこと
기억해 낼게 이 노래로
覚えておいてみせるよ この歌で
너에게 닿게 난 Oh eh oh
君に届くように 僕は
아프기도 하겠지
苦しいこともあるよね
죽을 만큼 힘들고
死ぬほどつらくて
두렵기도 할 거야
怖いこともあるさ
너의 사랑이 날 지켜
君の愛が 僕を守るんだ
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息が詰まってきて
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息苦しくて
Don’t wanna be stopping
止まりたくないんだ
Oh why you give up
なんで諦めるんだよ
참을 수 없는 고통을 이겨
耐えられない痛みに打ち勝って
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息が詰まってきて
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息苦しいんだ
But you’re one of them reasons
でも君のおかげで
You make me wanna believe
信じたくなるのさ
난 포기하지 않아 일어나 또 New start
諦めないよ また起き上がるんだ New Start
널 위해서 매일매일
君のために 毎日
숨 쉬며 버티며 살아가 Yeah
息をして 耐えながら生きていくんだ
남몰래 울며 나를 위해 기도해 줄
誰にも知られずに泣きながら 僕のために祈ってくれる
네가 있어 이겨 내
君がいるから 打ち勝てるんだ
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息が詰まってきて
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息苦しくて
Don’t wanna be stopping
止まりたくないんだ
Oh why you give up
なんで諦めるんだよ
참을 수 없는 고통을 이겨
耐えられない痛みに打ち勝って
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息が詰まってきて
숨이 막혀 와 Tuk Tuk Tuk
息苦しいんだ
But you’re one of them reasons
でも君のおかげで
You make me wanna believe
信じたくなるのさ
난 포기하지 않아 일어나 또 New start
諦めないよ また起き上がるんだ New Start
포기하지 않아 일어나 또 New start
諦めないさ 起き上がって またNew start
単語リストのPDFはこちらから→숨-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント