【歌詞和訳/単語リスト付き】피날레 / Finale (Show And Prove) – BTOB

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

피날레 / Finale (Show And Prove) – BTOB

アーティスト:BTOB

アルバム:KINGDOM: LEGENDARY WAR

 

Finale (Show And Prove)

 

피날레 / Finale (Show And Prove) – BTOB

Ladies and gentlemen

Make sure to pay close attention
ちゃんと見ててよ

Mouths closed eyes and ears open
口は閉じて 目と耳は開けてね

and most importantly,
そして一番大切なこと、

enjoy the show
ショーを楽しんで

 

Okay everybody’s coming back to my world
みんな俺の世界に戻ってくるんだ

짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
深い暗闇を飲み込んで 向かう太陽が

끝내 나를 밝히는 빛이 돼
ついに僕を照らす光になる

Okay everybody’s coming back to my world
みんな俺の世界に戻ってくるんだ

 

Make me feel so alone
寂しくなったとき

딱 지금 내게 필요한 건
今の僕に必要なのは

Healin’ Chillin’ Like a Villain
ヒーリング リラックスしていこう

혹은 미친 FLEX with YOLO
それか狂ったようにカッコつけて 人生は一度きりさ

거센 비바람을 지나
激しい雨風が過ぎて

절정으로 향하는 이 밤
絶頂に向かう今夜

뜨거웠던 청춘의 일막
熱かった青春の一幕

어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
どんな逆境でも 僕の道を歩いていく

 

킹덤 세계관 속의 Main villain
キングダムの世界観で 一番の悪役

The Korean zombie is here
韓国版ゾンビが来たのさ

Hallyu K-wave에 올라타
韓流K-waveに乗って

죽어도 죽지 않는 힐러
死んでも死なないヒーラー

원초적인 뿌리부터
根の根から

타고났던 투쟁 들이부어
生まれ持った闘争の種を撒き散らして

모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
みんなが音楽の力で ひとつになるのさ

Let’s focus on the show
さあショーに集中しようよ

 

Let me show you
見せてあげるよ

후회 없이 Show And Prove
悔いなく 証明するさ

세상을 흔들어 이 순간
世界を揺らすんだ この瞬間

모든 눈과 귀가 하나로 모이네
すべての目と耳がひとつに集まるのさ

지금 이 멜로디를 부를 때
今このメロディーを歌うとき

Show And Prove 더욱 높이 날아
見せてあげるよ もっと高く飛ぶんだ

It’s time to hit the road
出発の時さ

 




 

We had a rough start
キツいスタートだったけど

but look at us now
今の僕らを見てよ

한 계단씩 올라왔어
一段ずつ上ってきたんだ

We’re getting better Give up Never
どんどん良くなってく 絶対諦めない

평가해 상관없어
評価しろよ 関係ないさ

We keep going we still growing
このまま進んでくよ まだ成長してるんだ

we stay hustling I know ya’ll know it
どんどんいくぜ 知ってるだろ

부정할 수 없는 사실 You know you can’t deny it Whoa
否定なんてできない事実さ

 

10 years and we still going strong (Oh yeah)
10年 まだまだ行くんだ

이제 시작이라는 걸 (Right now)
これからが始まりだってこと

If you overlook us
僕らを見下してたら

Then you’re gonna miss out
見逃すだけさ

나중에 후회하게 될걸 Uh
後で後悔するよ

This is for the haters (This is for the haters)
これはアンチのためさ

Get lost I’ll see you later
どっか行けよ また後で

 

Let me show you
見せてあげるよ

후회 없이 Show And Prove
悔いなく 証明するさ

세상을 흔들어 이 순간
世界を揺らすんだ この瞬間

모든 눈과 귀가 하나로 모이네
すべての目と耳がひとつに集まるのさ

지금 이 멜로디를 부를 때
今このメロディーを歌うとき

Show And Prove 더욱 높이 날아
見せてあげるよ もっと高く飛ぶんだ

It’s time to hit the road
出発の時さ

 

단 한순간도 헛되지 않기에
たったの一瞬も無駄にならないように

오늘을 노래해
今日を歌うんだ

이 순간이 영원하도록
この瞬間が永遠に続くように

운명처럼 노래해
運命のように 歌うのさ

Tonight tonight tonight

 

Let me show you
見せてあげるよ

후회 없이 Show And Prove
悔いなく 証明するさ

세상을 흔들어 이 순간
世界を揺らすんだ この瞬間

 

모든 눈과 귀가 하나로 모이네
すべての目と耳がひとつに集まるのさ

지금 이 멜로디를 부를 때
今このメロディーを歌うとき

Show And Prove 더욱 높이 날아
見せてあげるよ もっと高く飛ぶんだ

It’s time to hit the road
出発の時さ

 

It’s time to hit the road
出発の時さ

It’s time to hit the road
出発の時なんだ

우연처럼 운명처럼 우리 영원토록
偶然のように 運命のように 僕らずっと

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→피날레 (Show And Prove)-単語リスト

 


アーティスト:BTOB

アルバム:KINGDOM: LEGENDARY WAR

作詞者:이민혁, 프니엘

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント