【歌詞和訳/単語リスト付き】Where Are We Now – MAMAMOO

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

Where Are We Now – MAMAMOO

アーティスト:MAMAMOO

アルバム:WAW

送料無料 MAMAMOO ミニ11集アルバム【WAW】ママム / 韓国音楽チャート反映/1次予約

価格:2,530円
(2021/6/6 12:40時点)
感想(0件)

 

[MV] 마마무 (MAMAMOO) – Where Are We Now

 

Where Are We Now – MAMAMOO

아름다웠던 눈이 부시던
美しかった 眩しかった

아프도록 설레며 울고 웃었던
苦しいほどときめいて 泣いて笑った

고마웠었던 놓지 말자던
ありがたかった 手放さずにいようと決めた

때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
時にはぶつかって 眠れなかった たくさんの夜

 

한없이 행복해 웃음 지었던
果てしなく幸せで 笑顔になった

Where are we now?
私たちは今 どこにいるんだろう?

 

널 만나 몇 번의 계절을 지나
あなたに出会って いくつもの季節が過ぎて

그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
そのどこかを彷徨ってるのかな?

Where are we now? (Where are we now?)

Where are we now? (Where are we now?)

Where are we now?
私たちは今 どこにいるんだろう?

기나긴 여행 중 어느 날
長い旅の途中で

 




 

Talking about Where-where we goin’
私たち どこにいくのか話してみて

어디론가
どこかへ

날 데려가 줄래
私を連れていってくれる?

아님 저 바람 부는 대로
それか あの風が吹くままに

그냥 흘러가게 둬
ただ流しておいてよ

얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까
どれだけ来たのかな ここはどこら辺なのかな

 

On and on
ずっと

We’re on the road
まだ道の途中なの

숨 가쁘게 달려왔던
息が切れるほど走ってきた

같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
一緒にしたすべてが かっこいいドラマみたいだってこと

Know, know, know, we know
知ってるわ

좋았던 기억
素敵だった記憶

끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
終わりはどこなのか 終わりはあるのか

 

숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
息をするように 当たり前だった

Where are we now
私たちは今 どこにいるんだろう?

 

널 만나 몇 번의 계절을 건너
あなたに出会って いくつもの季節を越えて

그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
そのどこかを彷徨ってるのかな?

Where are we now? (Wherе are we now?)

Wherе are we now? (Where are we now?)

Where are we now? (Oh-oh-oh)
私たちは今 どこにいるんだろう?

기나긴 여행 중 어느 날
長い旅の途中で

 

너와 난 왜
あなたと私はなぜ

아프고 또 아파할까
ずっと苦しいのかな

그 얼마나
どれだけの間

더 서로를 잃은 채 헤매일까
お互いを失ったまま 彷徨うのかな

Where are we now? (Where are we now?)

Where are we now? (Where are we now?)

Where are we now? (Oh-oh-oh)
私たちは今 どこにいるんだろう?

봄처럼 짧았던 모든 날
春のように短かった 全ての日々

 

아름다운 이 별
美しいこの星

이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
この場所であなたと一緒に夢を見た 私たちふたり

Where are we now?
私たちは今 どこにいるんだろう?

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Where Are We Now-単語リスト

 


アーティスト:MAMAMOO

アルバム:WAW

作詞者:김도훈(RBW), 코스믹 걸

送料無料 MAMAMOO ミニ11集アルバム【WAW】ママム / 韓国音楽チャート反映/1次予約

価格:2,530円
(2021/6/6 12:40時点)
感想(0件)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント