하늘 땅 바다만큼 / mumumumuch – MAMAMOO
アーティスト：마마무 / MAMAMOO
アルバム：I SAY MAMAMOO : THE BEST
SKY LAND SEA
Once upon a time
昔あるところに
사랑에 빠진 한 소녀가 있었는데
恋に落ちた一人の少女がいたんだって
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
すごく目立つほど ぺちゃくちゃ喋って
뭐 지 혼자 사랑하는양
まるで自分ひとりで恋愛してるような子
나는 그게 좋아
私はそれが好きなの
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
着飾ったような 着飾ってないような
모든 것이 좋아
全部が好きなの
어이쿠 사랑꾼 납셨네
あーあ 恋にすっかり落ちたみたいね
작은 키도 좋아
低い背も好き
마음씨도 고와
気立てもいいの
보러 갈래 Tonight
今夜 会いに行くわ
됐고 밥이나 먹자 야
いいからご飯でも食べようよ
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
この溢れるほどの人の中の一人なんかじゃないの
내겐 오직 하나 (Only u)
私にはただひとり（あなただけ）
사랑밖에 모르는 바보
愛しか知らないバカ
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 Love
空や大地 海と同じくらい愛してる
나 이런 말 좋아하네
私はこんな言葉が好きなんだね
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
彼らは幸せに
오래오래
ずっと
살았대 오래오래
暮らしたんだって ずっと
Love you so much
사랑해 노래하네
愛してるって 歌うのね
I love you so mumumumuch
생각만 해도
考えるだけで
Woo ah yeah
In love for the first time
初めて恋に落ちたの
이런 감정 느껴본 적 없어
こんな感情 感じたことなんてなかった
널 위해 뭐든 하고 싶어졌어
あなたのために 何でもしてあげたくなって
내가 지켜줄게 약속
私が守ってあげるわ 約束
Beauty and the beast
美女と野獣
우린 내가 Beast
私たちは 私が野獣ね
난 꽤 쉬운 수수께끼
私はすごく簡単ななぞなぞ
근데 가볍게 보면 떼끼
でも軽く見たらダメよ
일곱 개의 별들 사이
７つの星たちに
둘러싸여 난 더 빛이 나요
囲まれて 私はもっと輝くの
Oh baby kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
鏡よ鏡 一番美しいのは誰？
빨간 사과주는 마녀에게 말해
赤いリンゴをくれる魔女に伝えて
해코지는 언제 적이야
他人に迷惑をかけるなんて いつの話よ
됐고 그 사과 너 먹어 야
いいからそのリンゴは あんたが食べてって
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
この溢れるほどの人の中の一人なんかじゃないの
내겐 오직 하나
私にはただひとり
사랑밖에 모르는 바보
愛しか知らないバカ
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 Love
空や大地や海と同じくらい 愛してる
나 이런 말 좋아하네
私はこんなこと言うのが好きなのね
Miss you Need you Love you So much
Woo 그 둘은 행복하게
彼らは幸せに
오래오래
ずっと
오래 사랑해 Love you so
ずっと愛してるわ
Mumumumuch
Mumumumuch
L O V E so much
(하늘 땅 바다만큼 사랑해)
（空や大地や海と同じくらい 愛してる）
하늘 땅 바다만큼 Love
空や大地 海と同じくらい愛してる
나 이런 말 좋아하네
私はこんな言葉が好きなんだね
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
彼らは幸せに
오래오래
ずっと
살았대 오래오래
暮らしたんだって ずっと
Love you so much
사랑해 노래하네
愛してるって 歌うのね
I love you so mumumumuch
생각만 해도
考えるだけで
Woo ah yeah
하늘 땅 바다만큼
広い空や大地や海みたいにね
単語リストのPDFはこちらから→하늘 땅 바다 만큼-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント