【歌詞和訳/単語リスト付き】버터플라이 / Butterfly – 전미도 / チョン・ミド　ドラマ「賢い医師生活Season2」OST Part. 12

버터플라이 / Butterfly – 전미도 / チョン・ミド　ドラマ「賢い医師生活Season2」OST Part. 12

어리석은 세상은 너를 몰라
未熟な世界は あなたをまだ知らない

누에 속에 감춰진 너를 못 봐
蚕の中に隠された あなたをまだ見てないの

나는 알아 내겐 보여
私は知ってる 私には見えるの

그토록 찬란한 너의 날개
それほどまでに輝く あなたの翼

겁내지마 할 수 있어
怖がらないで できるよ

뜨겁게 꿈틀거리는
熱くうごめく

날개를 펴 날아올라 세상 위로
翼を広げて飛んでいくの 空の上へ

태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように 光を放つ君よ

이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が険しく立ちはだかっても

빛나는 사람아 난 너를 사랑해
輝く人よ 私はあなたを愛してる

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
世界があなたに気づくように飛んでいくの あの遠くまで

꺾여 버린 꽃처럼 아플 때도
折れてしまった花のように つらいときも

쓰러진 나무처럼 초라해도
倒れた木のように みすぼらしくても

너를 믿어 나를 믿어
あなたを信じてる 私を信じてる

우리는 서로를 믿고 있어
私たちは互いを信じてるから

심장의 소릴 느껴봐
心臓の音を感じてみて

힘겹게 접어 놓았던
手に負えずに 諦めていた

날개를 펴 날아올라 세상 위로
翼を広げて飛んでいくの 空の上へ

벅차도록 아름다운 그대여
抑えきれないほど 美しい君よ

이 세상이 차갑게 등을 보여도
この世界が 冷たく背を向けても

눈부신 사람아 난 너를 사랑해
眩しい人よ 私はあなたを愛してる

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
世界があなたに気づくように飛んでいくの あの遠くまで

태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように 光を放つ君よ

이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が険しく立ちはだかっても

빛나는 사람아 난 너를 사랑해
輝く人よ 私はあなたを愛してる

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
世界があなたに気づくように飛んでいくの あの遠くまで

単語リストのPDFはこちらから→butterfly-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。