【歌詞和訳/単語リスト付き】언젠가는 / Someday – 미도와 파라솔 / Mido and Falasol ドラマ「賢い医師生活Season2」OST Part. 12

언젠가는 / Someday – 미도와 파라솔 / Mido and Falasol ドラマ「賢い医師生活Season2」OST Part. 12

젊은 날엔 젊음을 모르고
若い頃は 若さを知らず

사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
愛する時には 愛が見えなかったんだね

하지만 이제 뒤돌아 보니
でも 今になって振り返ってみれば

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
私たちは若くて 互いに愛し合ってたんだね

눈물 같은 시간의 강 위에
涙のような時間の川の上に

떠내려가는 건 한 다발의 추억
浮かんで流されているのは 一束の思い出

그렇게 이제 뒤돌아 보니
そうやって今 振り返ってみれば

젊음도 사랑도 아주 소중했구나
若さも愛も すごく大切だったんだね

언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは僕ら また会えるはずさ

어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰も分からないけど

언젠가는 우리 다시 만나리
いつの日か僕ら もう一度会えるさ

헤어진 모습 이대로
別れたときから 変わらぬ姿で

젊은 날엔 젊음을 잊었고
若い頃には 若さを忘れて

사랑 할 땐 사랑이 흔해만 보였네
愛する時には 愛がありふれてるように見えたんだ

하지만 이제 생각해 보니
でも今になって 考えてみれば

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
僕らは若くて お互いを愛してたんだね

언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは僕ら また会えるはずさ

어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰も分からないけど

언젠가는 우리 다시 만나리
いつの日か僕ら もう一度会えるさ

헤어진 모습 이대로
別れたときから 変わらぬ姿で

언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは僕ら また会えるはずさ

어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰も分からないけど

언젠가는 우리 다시 만나리
いつの日か僕ら もう一度会えるさ

헤어진 모습 이대로
別れたときから 変わらぬ姿で

언젠가는 우리 다시 만나리
いつかは僕ら また会えるはずさ

어디로 가는지 아무도 모르지만
どこへ行くのか 誰も分からないけど

언젠가는 우리 다시 만나리
いつの日か僕ら もう一度会えるさ

헤어진 모습 이대로
別れたときから 変わらぬ姿で

単語リストのPDFはこちらから→언젠가는-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。