【歌詞和訳/単語リスト付き】너에게 난, 나에게 넌 / Me to You, You to Me – 미도와 파라솔 / Mido and Falasol ドラマ「賢い医師生活」OST Part.12

너에게 난, 나에게 넌 / Me to You, You to Me – 미도와 파라솔 / Mido and Falasol ドラマ「賢い医師生活」OST Part.12

너에게 난 해질녘 노을처럼
あなたにとって私は 夕暮れの夕焼けのように

한 편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい思い出になって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切だった 私たちの青い日々を思い出しながら

후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔もなく 絵のように残りますように

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
僕にとって君は 僕の寂しかった時間を

환하게 비춰주던 햇살이 되고
明るく照らしてくれた 日差しになって

조그맣던 너의 하얀 손 위에
小さかった君の白い手の上に

빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
輝いていた宝石のように 永遠の約束になったんだ

너에게 난 해질녘 노을처럼
あなたにとって私は 夕暮れの夕焼けのように

한 편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい思い出になって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切だった 私たちの青い日々を思い出しながら

후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔もなく 絵のように残りますように

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
僕にとって君は 緑色の悲しい歌として

내 작은 가슴속에 이렇게 남아
僕の小さな心の中に こうして残って

반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
きらめいていた 君のきれいな瞳に

수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
たくさんの星になって 永遠に輝いていたいんだ

너에게 난 해질녘 노을처럼
あなたにとって私は 夕暮れの夕焼けのように

한 편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい思い出になって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切だった 私たちの青い日々を思い出しながら

후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔もなく 絵のように残りますように

너에게 난 해질녘 노을처럼
あなたにとって私は 夕暮れの夕焼けのように

한 편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい思い出になって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切だった 私たちの青い日々を思い出しながら

후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔もなく 絵のように残りますように

単語リストのPDFはこちらから→넌에게 난, 나에게 넌-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。