【歌詞和訳/単語リスト付き】Hello Mama  –  MAMAMOO / ママム

Hello Mama  –  MAMAMOO / ママム

집에 오는 길이 길게 느껴져
家への帰り道が長く感じて

가로등 등불이 하나둘씩 켜지고
街灯の明かりがひとつずつ点いて

밤공기 마시니 센치해져 그래
夜の空気を吸って 感情的になってるんだよね

오늘따라 유난히
今日に限ってとくに

그리워 더 많이
すごく恋しいの

소중한 걸 난 잊은 건 아닐까
大切なことを忘れてるんじゃないかって

Hello Mama
もしもしお母さん

지금 어디야
今どこにいるの？

아니 그냥 문득 생각이 났어
ううん、ただふと思い浮かんだの

밥은 먹었니
ご飯は食べたの？

일은 힘들지 않냐는 말이
仕事は辛くない？って言葉が

그리워지는 그런 날
恋しくなる そんな日

Hello Mama

목소리를 그냥 듣고 싶었어
ただ声が聞きたくなったの

어두운 방 안에 불을 켜고
暗い部屋の中で明かりをつけて

침대에 누워서 생각을 해요
ベッドに横になって考えるの

Mama 나만 힘든 건 아닐 텐데
ママ 私だけが辛いわけじゃないはずなのに

자꾸 기대고 싶어요
ずっと頼りたいの

참아도 흘러내리는 눈물이
我慢しても流れていく涙が

아직 그대 품 안에 어린아이같이
まだあなたの胸の中で幼い子どもみたいに

걷다가 문득 뒤로 돌아보면
歩いてはふと後ろを振り返ってみれば

점점 작아지는 그대의 뒷모습에서
だんだん小さくなるあなたの後ろ姿に

소중한 걸 난 잊은 건 아닐까
大切なことを忘れてるんじゃないかって

Hello Mama
もしもしお母さん

지금 어디야
今どこにいるの？

아니 그냥 문득 생각이 났어
ううん、ただふと思い浮かんだの

밥은 먹었니
ご飯は食べたの？

일은 힘들지 않냐는 말이
仕事は辛くない？って言葉が

그리워지는 그런 날
恋しくなる そんな日

Hello Mama

목소리를 그냥 듣고 싶었어
ただ声が聞きたくなったの

어느새 또 흘러가는 시간들 속
いつの間にかまた流れていく時間の中

후회들로 남을까 봐 걱정이 돼
後悔になって残るんじゃないかって心配になるの

나의 시간이 빠르게 흐를 테니
私の時間が早く流れているから

그대에게는 느리게 흐르길 바랄게요
あなたにはゆっくり流れてることを願うよ

나를 위해 사는 그대
私のために生きてるあなた

Hello Hello Mama

사랑하는 소중한 우리 엄마
愛する大切な私のお母さん

Hello Hello Mama

그리워지는 그런 날
恋しくなる そんな日

Hello Mama

목소리를 그냥 듣고 싶었어
ただ声が聞きたかったの

単語リストのPDFはこちらから→Hello Mama-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。